\u00c9dition bilingue fran\u00e7ais\/occitan \u00e9tablie par l’auteur.<\/p>\n
Avec une \u0153uvre (dessin) de l’artiste-po\u00e8te.<\/p>\n
Ces po\u00e8mes, \u00e0 la fois blessures, entailles et partage des mondes, se go\u00fbtent et se m\u00e9ditent comme une somme d\u2019exp\u00e9riences : la voix y devient voie, et les mots y rev\u00eatent, de leur disposition dans l\u2019espace, des reflets et des \u00e9chos nouveaux. Sons, signes et sens.<\/strong><\/p>\n L’ici \u2013 l’aic\u00ed<\/em> \u2013 pour Jaumes Privat, c’est le Rouergue, o\u00f9 il est n\u00e9 et dont il a choisi le mat\u00e9riau linguistique pour r\u00e9aliser ses cr\u00e9ations \u2013 productions po\u00e9tiques mais aussi \u0153uvres plastiques.<\/p>\n Apr\u00e8s un passage en \u00c9thiopie, il a s\u00e9journ\u00e9 plusieurs ann\u00e9es en Gr\u00e8ce. La d\u00e9couverte de ces deux univers humains, qui ont trouv\u00e9 chez lui un \u00e9cho sensible et souvent boulevers\u00e9, le conforte dans l’exploration de l’aic\u00ed-mai<\/em> (ici-encore), qu’il d\u00e9plie et d\u00e9ploie en mots, en bois et en peinture.<\/p>\n Rest\u00e9e longtemps confidentielle, de par la d\u00e9cision de l\u2019auteur de s\u2019en tenir au rien \/ res<\/em> (ce qui en occitan est d\u00e9j\u00e0 quelque chose), son \u0153uvre, dont le dernier recueil, pr\u00e9sent\u00e9 ici, est autotraduit, peut d\u00e9sormais toucher un plus vaste public.<\/p>\n De Talhs<\/em> (\u00e9d. Jorn,1996) jusqu’au pr\u00e9sent de_talhs<\/em>, Jaumes Privat taille et d\u00e9-taille la route. En langue d’oc du Rouergue. En patois d’univers.<\/p>\n Recueil imprim\u00e9 sur papier Rives, gliss\u00e9 dans une pochette cartonn\u00e9e \u00e0 rabats de couleur verte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c9dition bilingue fran\u00e7ais\/occitan \u00e9tablie par l’auteur. Avec une \u0153uvre (dessin) de l’artiste-po\u00e8te. Ces po\u00e8mes, \u00e0 la fois blessures, entailles et partage des mondes, se go\u00fbtent et se m\u00e9ditent comme une somme d\u2019exp\u00e9riences : la voix y devient voie, et les mots y rev\u00eatent, de leur disposition dans l\u2019espace, des reflets et des \u00e9chos nouveaux. Sons, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":54397,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7175,7181],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-54399","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-literatura-oc","8":"product_cat-poesia-oc","9":"pa_auteur-privat-jaumes-1-oc","10":"pa_editeur-editions-eres-oc","11":"pa_langue-occitan-lengadocian-oc","12":"pa_langue-occitan-francais-oc","13":"entry","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/54399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=54399"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=54399"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=54399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}