{"id":55780,"date":"2022-02-02T16:54:37","date_gmt":"2022-02-02T15:54:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/product\/quatrins-del-vales-les-quatrains-valaisans\/"},"modified":"2026-04-29T01:02:02","modified_gmt":"2026-04-28T23:02:02","slug":"quatrins-del-vales-les-quatrains-valaisans","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/quatrins-del-vales-les-quatrains-valaisans\/","title":{"rendered":"Quatrins del Val\u00e8s (Les Quatrains Valaisans)"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p>NYMPHE, se rev\u00eatant toujours<br \/>\nde ce qui la d\u00e9nude,<br \/>\nque ton corps s&#8217;exalte pour<br \/>\nl&#8217;onde ronde et rude.<\/p>\n<p>Sans repos tu changes d&#8217;habit,<br \/>\nm\u00eame de chevelure ;<br \/>\nderri\u00e8re tant de fuite, ta vie<br \/>\nreste pr\u00e9sence pure.<\/p>\n<p>NINFA, que se va sempre vestissent<br \/>\nde \u00e7\u00f2 que la denuda ;<br \/>\nque s&#8217;exalte ton c\u00f2s per<br \/>\nl&#8217;onda redonda e rufa.<\/p>\n<p>Sense relambi c\u00e0mbias vestidura<br \/>\ne mai cabeladura ;<br \/>\ndetr\u00e0s tantas fugidas, ta vida<br \/>\ndem\u00f2ra pres\u00e9ncia pura.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Po\u00e8mes de Rainer Maria Rilke, \u00e9crivain autrichien (1875-1926), \u00e9crits en fran\u00e7ais et d\u00e9di\u00e9s au Valais en Suisse, o\u00f9 il passa la fin de sa vie.<br \/>\nVersion occitane de Paulina Kamakine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NYMPHE, se rev\u00eatant toujours de ce qui la d\u00e9nude, que ton corps s&#8217;exalte pour l&#8217;onde ronde et rude. Sans repos tu changes d&#8217;habit, m\u00eame de chevelure ; derri\u00e8re tant de fuite, ta vie reste pr\u00e9sence pure. NINFA, que se va sempre vestissent de \u00e7\u00f2 que la denuda ; que s&#8217;exalte ton c\u00f2s per l&#8217;onda redonda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":55772,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7175,7181],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-55780","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-literatura-oc","8":"product_cat-poesia-oc","9":"pa_auteur-rilke-rainer-maria-oc","10":"pa_editeur-lauceu-libre-oc","11":"pa_illustrateur-kamakine-paulina-1-oc","12":"pa_langue-occitan-lengadocian-oc","13":"pa_langue-occitan-francais-oc","14":"entry","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/55780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=55780"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=55780"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=55780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}