{"id":59853,"date":"2024-06-12T20:57:52","date_gmt":"2024-06-12T18:57:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/product\/dins-las-carrieiras-dau-clapas-dans-les-rues-du-clapas\/"},"modified":"2026-04-29T06:36:55","modified_gmt":"2026-04-29T04:36:55","slug":"dins-las-carrieiras-dau-clapas-dans-les-rues-du-clapas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/dins-las-carrieiras-dau-clapas-dans-les-rues-du-clapas\/","title":{"rendered":"Dins las carri\u00e8iras dau Clap\u00e0s &#8211; Dans les rues du Clap\u00e0s"},"content":{"rendered":"<p>Edouard Marsal (Montpelhi\u00e8r, 1845-1929) es conegut coma pintre e illustrator, mas tanben coma felibre, aparaire conven\u00e7ut de la lenga d'\u00f2c. Son obratge <em>Dins las carri\u00e8iras dau Clap\u00e0s<\/em>, publicat en 1896, recampa cinquanta retraches en mots e en images del pich\u00f2t p\u00f2ble montpelhierenc : mercands e mercandas de carri\u00e8ira (de vin, de vinagre, d'ensalada f\u00e8ra, de cagarauletas, de lach de sauma, cabra o vaca, de mer\u00e7ari\u00e1, de tripas, de jornals, de benhets, de bonbons), amolaire, escuraira, cardaire, brutlaire de vin, descrotaire de sabatas, mas tanben marginals a l'enc\u00f2p comics e tragics (n\u00e8cis, colcavestits, ibronhas). Un Montpelhi\u00e8r popular e avalit, lo Clap\u00e0s d'un c\u00f2p \u00e8ra, s'anima jos n\u00f2stres u\u00e8lhs de totes aqueles ganha-pich\u00f2t, d'aqueles gents de pauc que son l'anma de la vila e que Marsal fa parlar, amb totas lors cridas de mesti\u00e8r, dins la sola lenga que coneisson : l'occitan.<\/p>\n<p>A caduna de las 50 gravaduras respond una f\u00f2to actuala del site ont figura lo personatge, presa exactament dins la perspectiva del dessenh e permetent aital de mesurar la perman\u00e9ncia e las mudasons de Montpelhi\u00e8r. Una mapa dels endreches dessenhats invita a visitar la vila d'un autre biais, sus las piadas d'\u00c9douard Marsal, un guida plen d'umor e de tendresa per aquelas vidas minusculas que revisc\u00f2la dins aquelas paginas. \u00d2bra artistica e liter\u00e0ria en meteis temps que document irrempla\u00e7able.<\/p>\n<p>Transcripcion en grafia classica, traduccion e fotografias de Pascal Wagner.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edouard Marsal (Montpelhi\u00e8r, 1845-1929) es conegut coma pintre e illustrator, mas tanben coma felibre, aparaire conven\u00e7ut de la lenga d&#8217;\u00f2c. Son obratge Dins las carri\u00e8iras dau Clap\u00e0s, publicat en 1896, recampa cinquanta retraches en mots e en images del pich\u00f2t p\u00f2ble montpelhierenc : mercands e mercandas de carri\u00e8ira (de vin, de vinagre, d&#8217;ensalada f\u00e8ra, de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":59851,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7199,7133,7175,7197,7187],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-59853","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-guides-torisme-viatge-oc","7":"product_cat-libres-oc","8":"product_cat-literatura-oc","9":"product_cat-natura-torisme-oc","10":"product_cat-temonhatges-memoris-oc","11":"pa_auteur-marsal-edouard-oc","12":"pa_editeur-jorn-oc","13":"pa_langue-occitan-lengadocian-oc","14":"pa_langue-occitan-francais-oc","15":"entry","17":"first","18":"outofstock","19":"shipping-taxable","20":"purchasable","21":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/59853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=59853"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=59853"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=59853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}