{"id":59963,"date":"2023-01-09T17:09:33","date_gmt":"2023-01-09T16:09:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=59963"},"modified":"2026-04-08T20:36:10","modified_gmt":"2026-04-08T18:36:10","slug":"passages-inedits-sagesse-ecclesiastique-de-la-bible-vaudoise-ms-258-trinity-college-library-dublin","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/passages-inedits-sagesse-ecclesiastique-de-la-bible-vaudoise-ms-258-trinity-college-library-dublin\/","title":{"rendered":"Passages in\u00e9dits (Sagesse, \u00c9ccl\u00e9siastique) de la Bible vaudoise (ms 258, Trinity College Library, Dublin)"},"content":{"rendered":"<p>La Waldensian Bible en langue occitane m\u00e9di\u00e9vale, manuscrit 258 de la biblioth\u00e8que du Trinity College de Dublin, \u00e9tait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent rest\u00e9e in\u00e9dite. La pr\u00e9sente \u00e9dition propose la transcription et la traduction fran\u00e7aise litt\u00e9rale en vis \u00e0 vis des chapitres XI \u00e0 XIX du livre de la Sagesse et des chapitres XVII (XVI v. 4 selon la Vulgate) \u00e0 XXIII de l\u2019Eccl\u00e9siastique. Cette publication compl\u00e8te les connaissances sur les textes bibliques traduits en occitan au cours du Moyen \u00c2ge \u00e0 l\u2019initiative de Pierre de Vaux (ca1140-ca1205) et sur leur langue.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Waldensian Bible en langue occitane m\u00e9di\u00e9vale, manuscrit 258 de la biblioth\u00e8que du Trinity College de Dublin, \u00e9tait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent rest\u00e9e in\u00e9dite. La pr\u00e9sente \u00e9dition propose la transcription et la traduction fran\u00e7aise litt\u00e9rale en vis \u00e0 vis des chapitres XI \u00e0 XIX du livre de la Sagesse et des chapitres XVII (XVI v. 4 selon [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":59966,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7205],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-59963","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-religion-espiritualitat-oc","8":"pa_auteur-frechet-claudine-1-oc","9":"pa_editeur-lambert-lucas-oc","10":"pa_langue-francais-oc","11":"entry","13":"first","14":"outofstock","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/59963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=59963"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=59963"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=59963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}