{"id":61048,"date":"2024-12-09T13:15:11","date_gmt":"2024-12-09T12:15:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/product\/ovide-et-les-majoraux-quand-les-personnages-de-la-mythologie-se-racontent-en-langue-doc\/"},"modified":"2026-04-29T02:01:21","modified_gmt":"2026-04-29T00:01:21","slug":"ovide-et-les-majoraux-quand-les-personnages-de-la-mythologie-se-racontent-en-langue-doc","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/ovide-et-les-majoraux-quand-les-personnages-de-la-mythologie-se-racontent-en-langue-doc\/","title":{"rendered":"Ovide et les majoraux : Quand les personnages de la mythologie se racontent en langue d&#8217;oc&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Issu d&#8217;un m\u00e9tissage entre la culture latine et les langues d&#8217;oc, l&#8217;ouvrage <em>Ovide et les majoraux<\/em> l&#8217;exploite de mani\u00e8re in\u00e9dite : d\u00e9ployer c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te des traductions d&#8217;un m\u00eame texte fran\u00e7ais en plusieurs parlers r\u00e9gionaux pour nous montrer leur diversit\u00e9 et leur unit\u00e9 profondes, tout en nous racontant les histoires de la mythologie antique comme l&#8217;a fait Ovide dans ses <em>M\u00e9tamorphoses<\/em> au d\u00e9but de notre \u00e8re.<\/p>\n<p>Largement document\u00e9, il contient cartes, g\u00e9n\u00e9alogies, tableaux r\u00e9capitulatifs ainsi qu&#8217;un lexique p\u00e9dagogique, et fait la part belle aux illustrations qui nous rappellent combien, \u00e0 travers plus de 2500 ans d&#8217;histoire, la mythologie gr\u00e9co-romaine a consolid\u00e9 son h\u00e9ritage \u00e0 travers l&#8217;art universel.<\/p>\n<p>Ces m\u00e9tamorphoses, comme l&#8217;avait voulu le po\u00e8te, nous en avons conduit le chant jusqu&#8217;\u00e0 nos jours (<em>ad mea perpetuum deducite tempora carmen<\/em>), et par cette entreprise, nous les avons \u00e9galement transform\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Issu d&#8217;un m\u00e9tissage entre la culture latine et les langues d&#8217;oc, l&#8217;ouvrage Ovide et les majoraux l&#8217;exploite de mani\u00e8re in\u00e9dite : d\u00e9ployer c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te des traductions d&#8217;un m\u00eame texte fran\u00e7ais en plusieurs parlers r\u00e9gionaux pour nous montrer leur diversit\u00e9 et leur unit\u00e9 profondes, tout en nous racontant les histoires de la mythologie antique comme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":61046,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7177,7133,7175],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-61048","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-contes-fablas-oc","7":"product_cat-libres-oc","8":"product_cat-literatura-oc","9":"pa_auteur-collectiu-oc-2","10":"pa_editeur-felibrige-oc","11":"pa_langue-occitan-francais-oc","12":"entry","14":"first","15":"instock","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/61048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=61048"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=61048"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=61048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}