{"id":62172,"date":"2003-06-30T17:51:36","date_gmt":"2003-06-30T15:51:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=62172"},"modified":"2026-04-29T07:11:15","modified_gmt":"2026-04-29T05:11:15","slug":"daucels-e-domes-en-co-nostre","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/daucels-e-domes-en-co-nostre\/","title":{"rendered":"D&#8217;auc\u00e8ls e d&#8217;\u00f2mes en \u00e7\u00f2 n\u00f2stre"},"content":{"rendered":"<p><strong>Amoroses de la lenga occitana, apassionats d\u2019ornitologia, de l\u2019origina dels mots e dels noms vernaculars, aqueste libre es fach per vautres.<\/strong><\/p>\n<p>Diretz : encara un libre sus los auc\u00e8ls !<br \/>\n\u00d2c ! Mas non es un libre coma los autres\u2026<\/p>\n<p>Per de qu\u00e9 \u00ab la nich\u00f2la \u00bb se ditz : \u00ab lo tetacabra \u00bb ; \u00ab lo martin pescaire \u00bb, \u00ab lo viravent \u00bb o mai encara la \u00ab dama blanca \u00bb \u00ab lo beu-l&#8217;\u00f2li \u00bb? Qual es lo rap\u00f2rt entre lo casco alat dels paquets de Gauloises e \u00ab l&#8217;alausa \u00bb ? De qu\u2019an en commun los fascistas de Mussolini e \u00ab l&#8217;agla de Bonelli \u00bb ? Coss\u00ed la legenda explica lo papach roge del \u00ab barbar\u00f3s \u00bb o lo cant nuochenc del \u00ab rossinh\u00f2l \u00bb ? Qual es lo rap\u00f2rt entre \u00ab l&#8217;aronda \u00bb e la \u00ab quelid\u00f2nia \u00bb ?<\/p>\n<p>Totas aquelas questions e mantunas autras trapan sas responsas dins aquel libre.<\/p>\n<p>L\u2019origina dels noms dels auc\u00e8ls es tot c\u00f2p geografica, mai d\u2019un c\u00f2p eretada del gr\u00e8c, del latin o de las lengas germanicas. Arriba que faga refer\u00e9ncia a la mitologia o a de cresen\u00e7as popularas, per d\u2019unes noms, \u00e7a que la, de c\u00f2ps que i a, garda tota sa part de mist\u00e8ri.<\/p>\n<p>En mai 286 fichas d&#8217;auc\u00e8ls polidament illustradas per de fotografias, lo libre presenta un vintenat de paginas sus las \u00ab paraulas d&#8217;auc\u00e8ls \u00bb (mimologismes e onomatop\u00e8as) e de reviradas de las fabli\u00f2las d&#8217;Es\u00f2p ont i a un auc\u00e8l, dau gr\u00e8c a l&#8217;occitan, per Joan Pau Bringui\u00e8r. Obratge de vulgarizacion, las intradas se fan en franc\u00e9s, lo libre conten atanben la traduccion de las fichas dins aquela lenga e d&#8217;ensenhadors que permeton de passar d&#8217;una lenga a l&#8217;autra e de s&#8217;i retrobar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amoroses de la lenga occitana, apassionats d\u2019ornitologia, de l\u2019origina dels mots e dels noms vernaculars, aqueste libre es fach per vautres. Diretz : encara un libre sus los auc\u00e8ls ! \u00d2c ! Mas non es un libre coma los autres\u2026 Per de qu\u00e9 \u00ab la nich\u00f2la \u00bb se ditz : \u00ab lo tetacabra \u00bb ; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":62175,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7197,7201],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-62172","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-natura-torisme-oc","8":"product_cat-natura-vargier-oc","9":"pa_auteur-segondy-jean-louis-oc","10":"pa_editeur-e-rau-edicions-oc","11":"pa_langue-occitan-oc","12":"pa_langue-occitan-lengadocian-oc","13":"entry","15":"first","16":"outofstock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/62172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=62172"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=62172"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=62172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}