{"id":62564,"date":"2024-12-10T15:04:34","date_gmt":"2024-12-10T14:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=62564"},"modified":"2026-04-29T06:31:56","modified_gmt":"2026-04-29T04:31:56","slug":"ponheton-pougnetou-contes-du-rouergue-1","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/ponheton-pougnetou-contes-du-rouergue-1\/","title":{"rendered":"Ponheton &#8211; Pougn\u00e9tou : Contes du Rouergue 1"},"content":{"rendered":"<p><strong>D\u00e9couvrez les aventures du Petit Poucet occitan !<\/strong><\/p>\n<p>Comme le Petit Poucet (en fran\u00e7ais), Tom Pouce (en anglais) ou Petit Bout (en russe), <em>Ponheton es pichon coma lo ponh<\/em> et, surtout, il est Occitan ! C&#8217;est l&#8217;un des personnages les plus connus des contes universels.<\/p>\n<p>On pourrait imaginer que les versions occitanes des contes universels ne sont que des traductions de contes \u00e9manant de la tradition fran\u00e7aise, il n&#8217;en est \u00e9videmment rien. Ces contes ont travers\u00e9 les si\u00e8cles par le vecteur de l&#8217;oralit\u00e9 dans un milieu familial occitanophone.<\/p>\n<p>Ce conte a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crit \u00e0 partir des nombreuses versions issues du fonds de l&#8217;Institut occitan de l&#8217;Aveyron (occitan-aveyron.fr). L&#8217;abb\u00e9 Justin Bessou (1845-1918) en avait d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 une version dans <em>Countes de la Tata Mannou<\/em> (1902).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez les aventures du Petit Poucet occitan ! Comme le Petit Poucet (en fran\u00e7ais), Tom Pouce (en anglais) ou Petit Bout (en russe), Ponheton es pichon coma lo ponh et, surtout, il est Occitan ! C&#8217;est l&#8217;un des personnages les plus connus des contes universels. On pourrait imaginer que les versions occitanes des contes universels [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":62567,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7171,7165,7133],"product_tag":[],"class_list":["post-62564","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-drolles-oc","product_cat-jounessa-bd-umor","product_cat-libres-oc","pa_auteur-pallier-patricia-oc","pa_editeur-grelh-roergas-oc","pa_illustrateur-gairal-sergi-oc","pa_langue-occitan-lengadocian-oc","pa_langue-occitan-francais-oc","entry","first","outofstock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/62564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=62564"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=62564"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=62564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}