{"id":62874,"date":"2025-11-28T14:53:55","date_gmt":"2025-11-28T13:53:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=62874"},"modified":"2026-04-29T01:36:07","modified_gmt":"2026-04-28T23:36:07","slug":"melodias-occitanas-5-melodias-per-1-o-2-votz-e-piano-1-peca-per-5-votz-de-femnas-a-capella-melodies-occitanes-5-melodies-pour-1-ou-2-voix-et-piano-1-piece-pour-5-voix-de-femmes-a-capella","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/melodias-occitanas-5-melodias-per-1-o-2-votz-e-piano-1-peca-per-5-votz-de-femnas-a-capella-melodies-occitanes-5-melodies-pour-1-ou-2-voix-et-piano-1-piece-pour-5-voix-de-femmes-a-capella\/","title":{"rendered":"Melodias occitanas : 5 melodias per 1 o 2 votz e piano, 1 pe\u00e7a per 5 votz de femnas a capella &#8211; M\u00e9lodies occitanes : 5 m\u00e9lodies pour 1 ou 2 voix et piano, 1 pi\u00e8ce pour 5 voix de femmes a capella"},"content":{"rendered":"<p>Aquelas melodias occitanas de Bruno Rossignol procedissen d'un doble objectiu : l'arrenjament de chants tradicionaus qu'un acompanhament de piano vivifia e la mesa en musica de textes originaus que pla\u00e7a la lenga au c\u00f2r d'una demarcha de creacion. Dins aqueu darrier cas, lo compositor a trabalhat sus la traduccion en occitan lemosin de sos pr\u00f2pres po\u00e8mas per Joan Lo\u00eds Leveque e Joan Ive Agard, inicialament escrichs en franc\u00e9s. Son activitat de composicion es directament eisida de son percors de chap de c\u00f2r e de pedag\u00f2gue. Es aitau l'autor d\u2019un grand nombre d\u2019\u00f2bras coralas destinadas aus ensembles que dirig\u00eds o dirigiguet e de pe\u00e7as instrumentalas dedicadas aus escolans daus diferents conservat\u00f2ris que ne\u2019n aguet la charja. A engatjat dempuei f\u00f2r\u00e7a annadas un trabalh sus la lenga occitana, mai que mai au travers d'un oratorio concebut per un grand efectiu corau e orquestrau, \u00ab La fin dau monde \u00bb, escrich sus un texte de Joan Ive Agard e creat en 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aquelas melodias occitanas de Bruno Rossignol procedissen d&#8217;un doble objectiu : l&#8217;arrenjament de chants tradicionaus qu&#8217;un acompanhament de piano vivifia e la mesa en musica de textes originaus que pla\u00e7a la lenga au c\u00f2r d&#8217;una demarcha de creacion. Dins aqueu darrier cas, lo compositor a trabalhat sus la traduccion en occitan lemosin de sos pr\u00f2pres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":62877,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7191,7193],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-62874","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-musica-danca-oc","8":"product_cat-particions-paraulas-de-chancons-oc","9":"pa_editeur-ieo-perigord-novelum-oc","10":"pa_langue-occitan-lemosin-oc","11":"pa_langue-occitan-francais-oc","12":"entry","14":"first","15":"instock","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/62874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=62874"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=62874"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=62874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}