À chaque jour suffit sa peine

Synopsis

« Sur la fin de la répétition, une lumière rouge s’allume dans mon cerveau maltraité par la sono, les canettes et le shit. Il dit: « mayday, mayday, danger ! ». Putain ! Mais quel danger ? Même en me creusant la cervelle à l’os, impossible de savoir, en aucune façon. Une certitude pourtant, il me semble que j’ai oublié quelque chose. Quelque chose d’important.
Plus qu’important, vital. »

Traduction française d’une nouvelle tirée de Vidas & engranatges (Vies & engrenages, IEO, 2004) ayant reçu le prix Jaufre Rudel en 2005.