Bestiari, aubres, vinhas : poemas

Synopsis

L’abelha

L’abelha a la vitra de l’auba
carga de belugas d’estiu
e se garda lo plen sorelh
à la poncha del fisson
Quand sortirem de l’ivern
per lo trauc de la muralha
nos caldrà coma l’abelha
una espasa dins la man
se volèm tornar trobar
las flors que nos an raubadas.

L’abeille

L’abeille à la vitre de l’aube
charrie des étincelles d’été
et elle garde le plein soleil
à la pointe de son dard
Quand nous sortirons de l’hiver
par le trou de la muraille
il nous faudra comme l’abeille
une épée dans la main
si nous voulons retrouver
les fleurs qu’on nous a volé.