CAMIN SOBIRAN – AUDIO

Synopsis

Camin sobiran

Lutxi Achiary & Thomas Baudoin : Chant, tambourin à cordes, shruti box

// ÒC //

Camin de las sèrras, camin sobiran, acera linha prima qui s’ac dauneja tot e qui hè juntà’s dus penents de montanha, atau com lo cèu e la tèrra au son estrem mei haut. Aqueth camin sublime e còps que i a caotic on tot e pòt capihonar tà l’ua part com tà l’auta. Linha d’escambis, camin deu còr e de las tractacions de l’amor, suu hiu deu raser. Camin solide, noderut e dense de l’union, lo ligam per on los escorrements essenciaus, vitaus, e circulan hens un sens o l’aute, enter lo caputh e las arraditz de l’arbo, d’un penent tà l’aute, d’un èster tà l’aute.

Ací que contam istuèras meilèu que de cantar cançons, com e’s hè per aqueras culturas d’on gesseishen aqueths repertòris.

// FR //

Chemin de crête, chemin souverain, cette ligne fine qui domine tout et fait se rejoindre deux pans de montagne, ainsi que le ciel et la terre à son extrémité la plus haute. Cette route sublime et parfois chaotique où tout peut basculer d’un côté comme de l’autre. Ligne d’échanges, chemin du cœur et des tractations de l’amour, sur le fil du rasoir. Route solide, noueuse et dense de l’union, le lien par où les flux essentiels, vitaux, circulent dans les deux sens, entre la cime et les racines de l’arbre, d’un pan à l’autre, d’un être à l’autre.

Nous racontons ici des histoires plus que nous ne chantons des chansons, comme il est d’usage dans les cultures d’où proviennent ces répertoires.

Livret 20 pages avec paroles en occitan et traductions en français.

Titres :
1. Adiu la bèra Margoton 5’14
2. Jana-Maria 4’38
3. Dins la forèst del rèi 4’14
4. Joena l’an maridada / La naranja 15’00
5. A malaja la bugada 3’52
6. La hèira d’Estang 5’31
7. Aqueras montinas 4’22
8. Vrè diu de mas amors 5’52

Autor : Aèdes
Linga : Occitan (gascon)
Parucion : 05/2021
Editor : Pagans
Format : Digisleeve 2 volets
Durada : 48’43
Pés : 56 g
EAN 13 : 3760301211952