Le parler marchois d’Oradour-Saint-Genest (Haute-Vienne) : Abrégé grammatical et lexique thématique

Synopsis

Le parler d’Oradour-Saint-Genest (Haute-Vienne), ou radounaud, est pratiqué dans l’aire linguistique dite du Croissant. Dans cette zone, qui correspond à la frange nord du Massif central, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition, présentant simultanément des traits typiques des variétés d’oc (occitan limousin et auvergnat) et d’oïl (français, poitevin-saintongeais, berrichon, bourbonnais d’oïl). Au sein du Croissant, le parler d’Oradour-Saint-Genest peut être considéré comme un parler marchois (partie limousine du Croissant), ou plus spécifiquement bas-marchois.

Cet ouvrage se fonde sur des données de première main, recueillies en 2017 auprès de locuteurs natifs. Il s’agit d’un abrégé grammatical de la langue, élaboré selon la méthodologie actuelle en linguistique descriptive. L’ouvrage propose également un lexique thématique radounaud-français.

L’ouvrage s’adresse tout autant aux linguistes, notamment romanistes, qu’aux spécialistes de typologie ou de comparatisme.
Il pourra intéresser les locuteurs du bas-marchois, mais également les enfants ou petits-enfants de ces locuteurs qui souhaitent découvrir ou redécouvrir leur langue familiale.