Lire et écrire l’occitan

Synopsis

Vous trouvez l’occitan difficile ? Supposez que vous ayez passé autant de temps à l’apprendre que ce que vous en avez passé à apprendre le français…

Ce petit manuel pratique accompagné de nombreux exemples vous en fournit les clés, des voyelles aux consonnes en passant par les diphtongues.

Une initiation claire et progressive aux règles de l’orthographe occitane, celle des premiers troubadours et des chartes des villes méridionales du Moyen Âge, aussi bien que celle des publications actuelles et des classes bilingues de l’enseignement public ou des Calandretas. Simple et rationnelle, elle permet une intercompréhension aisée entre tous les dialectes de la langue d’oc : le languedocien, le provençal, l’alpin, l’auvergnat, le limousin, le gascon.

Pour les aînés qui la parlent ou qui la comprennent, autant que pour les jeunes qui la découvrent et qui l’apprennent, quelques minutes d’attention et d’application suffiront à en acquérir et en maîtriser les règles.

Raymond Chabbert (1913-2005).
Avec sa pratique et son sens de la langue, à qui d’autre pouvait revenir le rôle de maître de lecture et d’écriture ? De langue maternelle occitane, instituteur et secrétaire de mairie, chroniqueur de langue et grammairien, correcteur du Dictionnaire et de la Gramatica de Louis Alibert et des plus grands auteurs, on lui doit plusieurs ouvrages pédagogiques de référence sur la langue.