LO LOP, LO DIABLE E L’AVESQUE ANTOLOGIA DE CONTES GASCONS

Synopsis

Lo lop, lo diable e l’avesque : Antologia de contes gascons

Dens tota la Gasconha, de las Lanas au Comenge, de la Bigòrra au Bearn, deu Medòc a l’Armanhac, folcloristas, etnològues, ahuecats de lenga d’òc qu’an cuelhut contes gessits de la paraula deu pòple.
Au miei de tots aquestes cuelhedors, que s’i tròban escrivans vertadèrs com Jan Francés Bladé, Miquèu de Camelat, Jan Victòr Lalanne, Fèliç Arnaudin, Jan Palay, Onorat Dambielle e d’autes mensh coneguts com Silvan Lacoste, Pascau Badiolle, Leopòld Dardy, Jan Baptista Laborde, Fèliç Sarran, Rogèr Seillan o Ugèna Daléas qui’s hican ad escríver contes occitans.
En tot partir de la mestior audida dens las velhadas o au miei de las lanas e deus paisheders, qu’escriven tèxtes, modificats quauqu’un còp, qui viran contes tirats de la boca deu pòple en òbras literàrias.
La lectura deus contes meravilhós, deus contes de bèstias, deus contes tad arríder que’ns hè atau caminar dab lo Rei de las Agraulas e l’Òmi de totas colors, dab la Mair deu Vent e lo Becut, dab Sent Pèir e lo diable, dab lo renard e la piga, lo lop e la maria chorra, dab l’avesque e la goja deu caperan dens lo país deu contes.

Dans l’ensemble des pays gascons, de l’Albret au Béarn, de la Chalosse à la Bigorre, de la Lande à l’Armagnac, des folkloristes, des ethnographes, des passionnés de langue d’oc ont recueilli des contes issus de la parole populaire.
Parmi eux, de véritables écrivains tels Jean-François Bladé, Michel Camélat, Jean-Victor Lalanne, Félix Arnaudin, Jean Palay, Honoré Dambielle, et d’autres plus méconnus tels Sylvain Lascoste, Pascal Badiolle, Léopold Dardy, Jean-Baptiste Laborde, Félix Sarran, Roger Seillan ou Eugène Daléas, se tournent vers l’écriture de contes occitans.
A partir de cette matière orale entendue à la veillée ou au milieu des landes et des pâturages, ils écrivent des textes, qu’ils transmuent quelquefois, qui font de ces contes issus de la parole du peuple des œuvres littéraires à part entière.
Au travers de contes merveilleux, de contes de bêtes, de contes facétieux, c’est à une randonnée en compagnie du Roi des Corbeaux et de l’Homme de toutes couleurs, de la Mère du Vent et de l’Ogre, de saint Pierre et du diable, du renard et de la pie, du loup et du troglodyte, de l’évêque et de la bonne du curé que nous convie ce livre.

Autor : Collectiu
Linga : Occitan (gascon)
Lexic occitan-francés
Parucion : 10/2007
Editor : Letras d’òc
Nb de pajas : 149
Format : 16 x 24 cm
Pés : 302 g
EAN 13 : 9782916718095