L’òme que plantava d’arbres

Synopsis

Traduit en occitan languedocien par Jòrdi Blanc. Illustrations de Frédéric Back.

À l’occasion d’une longue promenade à pied dans un coin reculé et désertique de Haute Provence, l’auteur rencontre un berger solitaire qui plantait des arbres, des milliers d’arbres.
Paisible et pacifique, sur des terres qui ne lui appartiennent même pas, confiant dans sa tâche, les deux guerres mondiales et l’âge, ni ne le perturbent ni ne l’interrompent.
Ainsi, au fil des années, il rend à la vie une terre aride et à un pays désolé.

Lo pastre, que fumava pas, anèt cercar un sacon e vogèt sus la taula un molon d’aglans. Se metèt a los espelucar, un puèi l’autre, menimosament, e a destriar los bons dels marrits. Tiravi sus la pipa. Me propausèri per l’ajudar. Me diguèt qu’aquò’s èra son afar. Aquò rai : vist cossí i permejava, i tornèri pas. Aquí tota nòstra parlicada.