Los ensenhaments de M. Lapluma

Synopsis

[oc]
Aqueste libre recampa una garba de cronicas d’Andrieu Lagarda dedicadas a la lenga occitana, paregudas pel primèr còp dins la revista Gai Saber. D’un biais risolièr e umoristic, l’autor balha conselhs e ensenhaments a totes los que vòlon escriure en lenga occitana.
Se volètz apprendre en sorisent, seguissètz donc las aventuras de M. Lapluma e de son doble…

[fr]
À travers les pérégrinations de son personnage, M. Lapluma, et les dialogues souriants et teintés d’humour qu’il entretient avec lui, André Lagarde donne au lecteur de très nombreux et très utiles conseils pour s’exprimer et écrire une langue occitane qui soit à la fois moderne et enracinée dans son histoire et dans la parole vivante.
Un livre utile à tous ceux qui écrivent en occitan aujourd’hui et indispensable à ceux qui apprennent la langue occitane et veulent éviter de tomber dans les défauts d’une langue mal maîtrisée et trop influencée par le français.
Les textes ici publiés sont issus de chroniques parues antérieurement dans la revue Gai Saber.