Noms dialectaux des végétaux de la Corrèze

Synopsis

Occitan en graphie phonétique.

« Il y a quelques années, en m’occupant de botanique, je fus désireux de connaître les noms que les paysans du Bas-Limousin donnaient aux plantes que je ramassais pour former un herbier. Je m’adressais donc à quelques vieux du pays, qui, très étonnés d’abord de ma curiosité, se firent ensuite un véritable plaisir de me dire ceux qu’ils savaient. »

Ainsi débute la préface de la communication de M. Godin de Lépinay parue à la fin du XIXème siècle dans laquelle il a recensé 556 noms dialectaux de végétaux pour la seule région de Brive, 269 appellations pour la région de Tulle et 192 pour celle d’Ussel !

C’est ce trésor linguistique menacé de disparition que nous avons voulu faire revivre ici, en l’enrichissant des apports considérables d’Eugène Rolland, publiés dans son extraordinaire Histoire des plantes dans leurs rapports avec la linguistique et le folklore.