Raconte meravihous de Prouvènço – Contes merveilleux de Provence

Synopsis

En provençal graphie mistralienne accompagné d’une traduction française en suivant.

Les écrivains provençaux ont bien compris qu’une véritable langue littéraire se devait de ne pas négliger la prose, la langue telle qu’elle était pratiquée et parlée dans la vie quotidienne. Au début, ces textes étaient le plus souvent assez courts, d’autant qu’ils paraissaient dans des revues ou des publications périodiques ou régulières telles que L’Armana Prouvençau. Plus tard, il y aura bien sûr la composition d’œuvres plus amples.
Dans cette profusion de textes courts et ramassés, il ne faut pas voir un genre mineur ou déprécié. C’est ainsi que grâce à Mireille Couston et Jean-Michel Jausseran, tout un pan de notre histoire littéraire est remis à la disposition du public provençal. Qu’ils en soient remerciés.

Remy Venture

Avec des textes de Joseph d’Arbaud, Folco de Baroncelli-Javon, Valère Bernard, Étienne Brémond, Fernand Clément, André Compan, Alphonse Daudet, Henriette Dibon, Bruno Durand, Charles Galtier, Marie Gasquet, François Jouve, Marius Jouveau, Anselme Mathieu, Frédéric Mistral, Pierre Pansier, Louis Remacle, Charles Rieu, Joseph Roumanille, Raymond Tallet.

Raconte de Prouvènço – Contes et récits de Provence