Setòrias – Sétoises

Synopsis

Des poèmes actuels.

Quand la figuièra de la nuèit deslarga sa marèia sobeirana, t’estranhes pas, ça dison, s’i veses pièl de frucha pel capfuèlh.

Pas res de confle qu’amadure, pas res de mofle d’amanar. Ni figa ni figon per te levar la fam de mòrdre.

Quand le grand figuier de la nuit répand sa marée souveraine, ne t’étonne pas, disent-elles, si tu ne vois aucun fruit parmi les feuilles.

Rien de pulpeux qui mûrisse, rien de moelleux à cueillir. Ni belle ni petite, aucune figue pour t’enlever la faim de mordre.

Traduction française de l’auteur. Illustration de Gaétan Cabannes.