FLOR DE BROSSA (OC)

Resumat

Flor de brossa

Un recueil de poèmes inspirés des excursions de l’auteur dans la campagne et de son activité de chasseur ; d’autres mettent en scène la vie de la maisonnée et dressent le portrait de personnes de son environnement : famille, domestiques, voisins… d’autres encore reprennent des contes.
Poète de l’Auvergne, Vermenouze a osé l’être pleinement ; il n’a rien renié de sa “montagne bourrue” qu’il peint en vers pleins, drus, d’un réalisme vigoureux, qui savent pourtant rester lyriques.

Extrait :
“Je ne rapporte pas toujours, quand je rentre de la chasse,
Lièvre, perdreau ou bécasse,
Mais si je ne trouve plus rien, par monts ou par vaux,
J’y cueille au moins beaucoup de vers.
A pleines mains et par douzaines,
Des vers de bruyère, qui sentent la sauvagine…” (Où et comment le capiscoul fait ses vers, p. 17)
     (pour lire le texte en version originale, passez sur notre page occitane)

“Cet orgueilleux est du côté des pauvres…  Vermenouze a l’œil pointu… On ne perdra pas son temps à relire Vermenouze” (Yves Rouquette, dans En occitan, une histoire buissonnière de la littérature d’oc).

Une réédition en graphie classique de l’œuvre poétique occitane du Félibre cantalien d’après l’édition originale de 1896, avec notes de vocabulaire en bas de page.
En occitan languedocien, illustrations en noir et blanc de Felip Sabatier.

Un recuèlh de poèmas inspirats de las excursions de l’autor pel campèstre e de son activitat de caçaire ; d’autres meton en scèna la vida de l’ostalada e pintran lo retrach de son monde : familha, domesticas, vesins… d’autres encara reprenon dels contes.
Poèta d’Auvèrnhe, Vermenosa o gausèt èsser plenament ; a pas res renegat de sa “montanha borruda” que pintra en vèrs plens, drudes, d’un realisme vigorós, que sabon pr’aquò demorar lirics.

Extrach :
“Ièu pòrte pas totjorn, quand torne de la caça,
Lèbre, perdigal o becassa,
Mès si tròbe plus res, pels puèchs o pels travèrs,
I culhisse au mens fòrça vèrs.
A plenas mans e per dotzenas,
Dels vèrs de brossa, que senton la sauvatgina…” (Ondont e cossí fa sos vèrs lo capiscol , p. 17)

“Aqueste orgulhós es del costat de la paurilha… Vermenosa a l’uèlh agusat… Perdrem pas nostre temps en tornar legir Vermenosa. » (Ives Roqueta, dins En occitan, une histoire buissonnière de la littérature d’oc).

Una reedicion en grafia classica de l’òbra occitana del Felibre cantalés segon l’edicion originala de 1896, amb nòtas de vocabulari en fons de pagina.
En occitan lengadocian, illustracions en negre e blanc de Felip Sabatier.

Autor : Vermenosa, Arsèni
Illustracions : Sabatier, Felip
Linga : Occitan (lengadocian)
Lexic occitan-francés
Parucion : 12/1980
Editor : IEO
Colleccion : A Tots
Nb de pajas : 274
Format : 11 x 18 cm
Pés : 240 g