Grandes pages de La Canso 1208-1219 (libre + CD)

Resumat

Découvrir la Canso (ou ” Chanson de la croisade contre les Albigeois “), chef d’œuvre de la littérature occitane du Moyen Âge, c’est s’engager au cœur d’une cité, d’une société, d’une civilisation, si proches des nôtres qu’on les croirait rêvées depuis aujourd’hui : mais un monde dont les valeurs seraient plus exigeantes, plus généreuses, même au cœur des pires batailles. C’est pénétrer par la magie d’une langue sœur – l’Oc médiéval – dans la conscience des peuples d’Oc du XIIIe siècle, entrés en résistance contre les croisés du pape, de l’abbé de Cîteaux et de Simon de Montfort, bientôt épaulés par la monarchie capétienne.

Prêter son cœur à un cri de combat qui a la force d’un chant d’amour. Ce livre propose un choix de textes originaux de la Canso, présentés et annotés par Anne Brenon, accompagnés de leur traduction en français (Anne Brenon) et en anglais (Janet Shirley).

Enfin, comme la « Chanson » n’était pas œuvre à lire en silence, mais à dire ou chanter en public, et que sa face musicale reste inconnue, cet ouvrage se veut plus qu’un livre à compulser. De fait, le lecteur découvrira le CD de la symphonie occitane Paratge, écrite spécialement par le compositeur Christian Salès, également éditeur de ce livre, une œuvre enregistrée avec l’Orchestre national de Budapest et le groupe OC.