Le Pays de Bort, terre d’oc : Contes et légendes, petites histoires (libre + CD)

Resumat

Insatiable curieux de ce pays de Bort-les-Orgues dont il est familier depuis toujours, l’occitaniste Jean-Pierre Lacombe a recueilli, des décennies durant, mots, expressions, proverbes… Une quête de la langue d’oc devenue urgente avec la raréfaction des locuteurs.

Le Pays de Bort, terre d’oc recèle nombre de trésors : étude fouillée du parler local, imposant lexique, recensement des noms de maisons, petites histoires drôles ou moins drôles, contes, proverbes, etc. Sans oublier, avec la participation d’Yves Lavalade, l’analyse en profondeur des noms de lieux incluant une quantité considérable de microtoponymes, c’est tout l’eime, l’esprit, la profondeur d’âme, la force de vie de l’antique culture de ces lieux qui s’offre au monde, en se raccrochant souvent à l’Histoire.

Ce livre démontre qu’il est encore possible et souhaitable, sur un petit territoire, de rassembler une grande partie de la culture occitane locale pour la faire découvrir et apprécier non seulement chez elle, mais aussi en chaque lieu du pays d’oc. Cette étude fouillée illustre en effet l’étroite proximité du parler et de la culture du pays de Bort avec les autres contrées du Limousin et de l’Auvergne. Au-delà, elle intéressera anthropologues, linguistes, philologues, historiens ou simples amoureux de la grande Occitanie.

Le CD qui accompagne ce livre est voulu comme la face charnelle de l’écrit, tant il allait de soi qu’à parler d’une langue et d’un monde, il fallait aussi entendre cette langue parler de son monde.