LES NOMS DE LIEUX DU PAYS DE BEAULIEU-SUR-DORDOGNE (CORREZE)

Resumat

Le Pays de Beaulieu-sur-Dordogne, aux confins sud de la Corrèze et au contact du Lot, présente en ce qui concerne ses noms de lieux des caractéristiques intéressantes. En partie à cheval sur deux dialectes occitans, le limousin et l’occitan central, nous y voyons souvent interférer deux phonétiques dans la prononciation héritée.
Le trait le plus manifeste en est le parallélisme entre les communes méridionales (Astaillac, Liourdres, Queyssac, Sioniac) qui disent Lo Causse, Boscarèl, Canta Mèrle, Lo Cassanh, Cassanha, Concas, Carlac, Lo Caire, Puég de la Caum, en conservant le son k- dur devant un -a ; alors que celles du nord (Brivezac, Chenailler-Mascheix, Nonards, Puy-d’Arnac, Tudeils) préfèreront dire : Chasal, Las Chaums, La Chastrola, Chabaniòl, Charluç, Chamaliéras, Champèu, Lo Chambariòl, Lo Chairon, à la limousine. Les autres (Beaulieu, Bilhac, La Chapelle-aux-Saints, Végennes) joueront les intermédiaires.
Ce n’est bien sûr pas là la seule découverte que réserve la multitude des noms de lieux contenus dans cet ouvrage. Chacun d’entre eux ouvre des perspectives à la connaissance et à la réflexion ; dans une synthèse qui n’avait jamais été menée à ce jour.

Complement de titre : Astaillac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chenailler-Mascheix, Liourdres, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Sioniac, Tudeils, Végennes
Autor : Lavalade, Yves
Linga : Francés
Parucion : 09/2017
Editor : L’Esperluette
Nb de pajas : 161
Format : 15 x 21 cm
Pés : 228 g
EAN 13 : 9791090784673