PROMENADES DANS LE TEMPS / PASSEJADAS A TRAVERS TEMPS

Resumat

Un nòble, un chavalièr que plan amava la chaça e atanben los tornegs e la guèrra, aviá un filh unic qu’adorava, un toton enquèra al brèç, aquel qu’assegurariá lo linhatge.
Aviá atanben un lebrièr incomparable que, a la correguda, atrapava, fòra las lèbres, sas preferidas, tota la salvatgina a borra… e, de l’autra salvatgina, aquela a plumas… se’n charjava un falcon. E aquelas doas bèstias, quasi tant coma son filh, lor mèstre atanben las amava…
Trenta contes e racontes eissuts de l’antiquitat legendària, biblica o greco-latina, mai de fablèls e de contes de l’atge mejan. Un mescladís saborós de cultura populara e de cultura sabenta e tota una gamma de tons, dempuèi lo francament comic dusca a l’umor negre, en passar per la gravetat e lo sosrire…
CD daus contes legits per l’autor en occitan (una partida).

Trente contes et récits issus soit de l’antiquité légendaire, biblique, ou grécoromaine, soit de fabliaux et de contes du Moyen-Age et puisant parfois à des sources européennes comme les aventures de Till Eulenspiegel, ou le Décaméron de Boccace.
L’ensemble est un mélange savoureux de culture populaire et de culture savante. Car, si certains fabliaux sont encore connus dans le Cantal par la littérature orale, c’est bien une sorte de gageure que de vouloir raconter en occitan d’Auvergne certains épisodes hérités essentiellement des humanités classiques.
Ces histoires, dont quelques-unes sont bien connues et d’autres plus rares, l’auteur les fait siennes par le ton, la parlure et la langue occitane du nord du Cantal, comme par les morales qu’il en tire et ses allusions à une actualité parfois brûlante.
Le ton est plaisant, voire franchement comique, mais parfois grave (Platon, Épicure). Par sa fantaisie et ses digressions, l’auteur instaure une réjouissante connivence avec son lecteur.
CD des contes lus par l’auteur en occitan (une partie).

Autor : Maurí, Jòrgi-Maurici
Illustracions : Sarre, Georges
Legeire CD : Maurí, Jòrgi-Maurici
Linga : Occitan (lengadocian) – francés
Parucion : 12/2010
Editor : L’Ostal del Libre
Colleccion : L’adret – L’adrech
Nb de pajas : 237
Format : 13,5 x 21 cm
Pés : 310 g
EAN 13 : 9782914662154