Dictionnaire périgourdin IIème partie : Dictionnaire périgourdin-français

Synopsis

« Ce dialecte que nous appelons le périgourdin n’est une légère variante du Bas-Limousin que Chabaneau fait aller de Tulle à Montpon. »
Ce dictionnaire est l’œuvre de Jean-Louis Daniel (1861-1929), originaire de Sorges en Dordogne, membre dès ses débuts du Bournat, association félibréenne.
La première partie de son dictionnaire, Français-Périgourdin, fut publiée en 1914. Elle est épuisée.
Cette deuxième partie n’existait qu’à l’état de manuscrit. Elle a été reprise et « remise au goût du jour » par le félibre Pierre Barrier.
« Pour remettre ce dictionnaire au goût du jour dans la mesure du possible la graphie normalisée a été employée sans toutefois trop toucher à l’orthographe. […]
Parfois des définitions ont été rectifiées […] »