Esvolichadas – Battements d’ailes : Répertoire franco-occitan gascon des noms d’oiseaux en Médoc et autres textes

Synopsis

Présenté comme un répertoire des noms d’oiseaux dans l’occitan gascon du Médoc, illustré de photographies de Francis Bijou, cet ouvrage a pour but de garder en mémoire et de faire vivre le patrimoine linguistique de la presqu’île médoquine.

De parcs en jardins, de buissons en bois, de marais en bords de mer et sur les rives de l’estuaire, sans oublier la basse-cour et les volatiles exotiques, c’est toute une ribambelle de mots mais aussi de récits, de poésies, de proverbes et dictons où apparaissent, parmi tant d’autres, le gorlit (rouge-gorge), l’alauda (alouette), la becada (bécasse) ou la grua (grue cendrée).

Issus d’enquêtes, de collectages et de souvenirs, Esvolichadas – Battements d’ailes est ainsi, à travers sa faune aviaire, un magnifique hommage au Médoc et à sa langue.