FEMNAS AVEC CD

Synopsis

Femnas (libre + CD)

Pincada, dreita, ‘la me fasiá paur. Petitona, ausave pas li parlar…
‘La me fasiá paur, paur que solament los petits pòdon sentre. Sortissiá de sa dreitura saique que se podiá pas d’imaginar. Quò sentiá le silence, le mistere, saique que se ditz pas. Lai i teniá quasi ‘na besunha qu’empaichava los potons. Demorava n’estrangeira. ‘La me fasiá paur…
Bien plantada sobre sos pès, bailava le dreit de se’n ‘nar ‘mei las machinas que rofavan dins quela campanha dau país d’ès Tiern.
I pense ‘mei quo que se’n vaidon ‘mei lhors batèls prendre le chamin de la mar : regardan franc dreit d’ant lhos.
Mai lha, ‘la regardava la linha dau fons dau cial, par veire ‘rubar los trens…
Que ‘cata la fiertat de las femnas par levar la testa, diable que diable ?

De femnas de tots atges, de las ‘nadas 1900 taiqu’a avora. De racontes escriuts en occitan d’Auvernhe, dins una lenga simpla e pas barjacaira – que las paraulas i prenon mai de pes.

Une vingtaine de nouvelles contemporaines en occitan d’Auvergne. Les personnages ? Des filles et des femmes de tous âges, des années 1900 à nos jours ou à notre futur proche… lavandière, paysanne, garde-barrière, ouvrière, commerciale ou écolière, elles vivent dans la montagne thiernoise, la Limagne ou en ville. Des nouvelles écrites tout en occitan, dans une langue simple et sobre – et d’autant plus émouvante. Avec lexique occitan-français, et CD (textes lus par l’auteure, et moments musicaux au violon par Basile Brémaud). Une aide pour la lecture de l’occitan d’Auvergne, et le plaisir de l’écoute !

Autor : Guilhòt, Josí
Legeire CD : Guilhòt, Josí (occitan)
Linga : Libre : Occitan (auvernhat) / CD : Occitan (auvernhat)
Lexic occitan-francés
Parucion : 04/2009
Editor : L’Ostal del Libre
Colleccion : Racontes
Nb de pajas : 120
Format : 12 x 19 cm
Pés : 190 g
EAN 13 : 9782914662109