L’òra de partir

Synopsis

Qu’a la tremolèra com se s’èra entecat pendent la nueit, e tornà’s servir drin de cafè tà’u béver autanlèu.

– Adara, la guèrra qu’a ganhat la partida shens comptar que los arabs e’ns van fóter dehòra de noste ! Mes, Doblevant de mèrda, qu’èm vaduts ací, totun, com eths ! Be son fièrs aqueths francès de la metropòli qui disen qu’èm salòps, com s’èram colons esclavatgistas… Ne m’èm pas, totun, qu’èm praubes cons qui miserejan, los colons, eths, vivant ! que son partits qu’i a pausa ! Que ns’an fotuts eths dens aquesta mèrda, eths !

¡ Patos de mierda !

L’òra de partir (L’heure de partir), un roman fort qui évoque la vie d’un enfant pris dans la tourmente de la guerre d’Algérie, confronté à la violence, à la mort et obligé de quitter son pays natal. L’auteur, Serge Javaloyès, s’inspire de sa propre histoire.
Prix Jean Boudou, 1998.

L’heure de partir