OCCITAN LIMOUSIN ET RACINES INDO-EUROPEENNES

Synopsis

C’est une évidence largement reconnue que l’occitan, par ses variantes dialectales et sa position centrale, est une passerelle privilégiée vers l’apprentissage des langues romanes ; mais aussi de la plupart des langues occidentales. Parce qu’il plonge dans un terreau dit indo-européen où ont pris souche, il y a 4.000 ans environ, les langues celtiques, nordiques, slaves, germaniques, néolatines … Les mots limousins brejar (broyer, battre), la brejauda (la soupe au lard) renvoient à l’anglais break (briser), à l’allemand brechen (briser), au français brique ; lo frair (le frère), issu du latin frater, a ses homologues dans l’anglais brother, l’allemand Bruder, le lituanien brothélis, le breton breur, le tchèque bratr, le persan barâdar, le gitan pral … car tous dérivent du sanskrit bhratar. De tels exemples fourmillent.
Du berceau préhistorique s’est détachée une douzaine de rameaux pour créer des dizaines de langues contemporaines. Dans une société qui se mondialise il est plus qu’urgent de ne pas ignorer ce qui fait la vraie richesse de l’humanité : sa diversité culturelle dans une unité sous-jacente. En prenant notre occitan à bras-le-corps nous découvrons ici tout cela.

Autor : Lavalade, Yves
Linga : Francés
Parucion : 01/2012
Editor : L’Esperluette
Nb de pajas : 139
Format : 14,5 x 20,5 cm
Pés : 190 g
EAN 13 : 9791090784000