Antonin Daval : Lo paisanton d’a Badalhac… Dires, poèmas, cançons (libre + CD)

Resumat

Exploitant d’une petite ferme à Montcalvy de Badailhac (Cantal), Antonin Daval (1913-1998) a reçu de sa famille la langue occitane et, de son grand-père en particulier, une riche tradition orale de contes et de chansons ainsi qu’une profonde connaissance des pratiques anciennes.
Son goût de l’indépendance, de la communication, des contacts et son amour des bêtes firent de lui un homme de la terre singulier, à la fois paysan, maquignon et poète : on venait volontiers l’écouter conter et s’entretenir avec lui de son métier, des rencontres qui l’avaient marqué, de la vie d’autrefois, des arbres, des plantes, des oiseaux… Conscient de la richesse de ce patrimoine culturel immatériel, il souhaitait le transmettre aux générations suivantes, c’est pourquoi il se prêtait de bonne grâce à l’épreuve du magnétophone.

Dires, poèmas, cançons
Ce recueil réunit une sélection de souvenirs, récits, contes et chansons issus des collectes réalisées auprès d’Antonin Daval, ainsi que quelques-uns de ses écrits, qu’il signait lo paisanton d’a Badalhac (le petit paysan de Badailhac) : un bel échantillon de la mémoire d’un homme et de son pays, le Carladès.
Les grands chapitres :
– Sovenirs (une famille de chanteurs, les fêtes, les pauvres, la jeunesse, le paysan),
– Lo Contaire (dix-sept contes transcrits et cinq contes écrits par son fils Félix Daval),
– Lo Cantaire (neuf chansons),
– L’Imitator (mimologismes),
– Lo Poèta (poèmes et textes en prose).

Le CD offert avec le livre porte seize enregistrements originaux transcrits dans l’ouvrage : le plaisir d’entendre de l’occitan authentique parlé par un locuteur “naturel”.

En occitan (nord-languedocien), avec résumés, glossaire et commentaires en français.

Choix et transcriptions de Félix Daval
Préface de Jean-Claude Rocher
avec les contributions de Michèle Gardré-Valière, Catherine Liethoudt, Valentin Miserachs et Michel Valière.