AUVERGNE ET LIMOUSIN 1913 1998 ANTHOLOGIE DES MUSIQUES TRADITIONNELLES

Resumat

Auvergne et Limousin : Enregistrements réalisés entre 1913 et 1998

L’Auvergne et le Limousin sont deux régions montagneuses de culture occitane situées au centre de la France. On y a recueilli un riche répertoire de chansons (en français et en occitan) et de musique instrumentale (violon, vielle à roue, accordéon et des cornemuses comme la cabrette auvergnate et la chabrette limousine). La danse emblématique est la bourrée, sous ses différentes formes. Ces deux régions de forte émigration se sont, tout au long des XIXe et XXe siècles, tournées vers Paris (mais aussi vers Lyon, Bordeaux, etc.). Plusieurs des musiciens présents sur ce disque avaient vécu dans la capitale, avant de revenir s’installer au pays. La plupart y avaient animé des bals pour leurs compatriotes. Ainsi, Paris a souvent joué un rôle (paradoxal ?) de conservatoire des pratiques musicales auvergnates et limousines. Pour en savoir plus sur la musique des Auvergnats de Paris, ainsi que sur le bal musette qui en est en quelque sorte issu, se reporter au volume 7 de cette anthologie.

Auvergne and Limousin are two mountainous regions in the centre of France with an Occitan culture. From here comes a rich repertoire of songs (in French and Occitan) and instrumental music (violin, hurdy-gurdy, accordion, and bagpipes like the Auvergne and Limousin cabrettes). The region’s most emblematic dance is the bourrée and its variants. These two regions with many emigrants turned to Paris throughout the 19th and 20th centuries. Several of the musicians present on this record lived in the French capital before returning home, and most of them had played for their compatriots at Parisian dances. Paris, therefore, often (paradoxically?) played a role as a conservatoire for the musical practices of Auvergne and Limousin. A more detailed insight into the music of the Auvergne population of Paris, and the bal musette style that in some respects came from it, is provided in Volume 7 of this anthology.

Titres :
1. Pot-pourri de bourrées “auvergnates” : La Corbiasa, La Tricotada, La Sentrianauda, Sur los bòrds de la Jordana, Para lo lop, Trapa-lo Milon, Se’n son tornats los garçons d’a Neuviala
Michel Meilhac (violon) – Enregistré en 1959 à Saint-Bonnet-Briance (Haute-Vienne).

2. Minuit vient de sonner
René Rongier (chant) – Enregistré en août 1976 à Pradiers (Cantal) par Olivier Durif et Eric Montbel.

3. Appel des vaches
Félicie Sabatier – Enregistrée en mars 1988 à Bessamorel (Haute-Loire) par Claude Rocher, Jean-Louis Deygas, Michel Paulet, José Dubreuil et Jojo Darne.

4. Paysage sonore : départ en estivage d’un troupeau de bovins portant des cloches de bronze et de fer.
Enregistré en 1964 à Saint-Côme-d’Olt (Aveyron) par Claudie Marcel-Dubois et Marguerite Pichonnet-Andral pour le MNATP.

5. Tant pire (bourrée)
Joseph Perrier (violon) – Enregistré en 1976 à Champs-sur-Tarentaine (Cantal) par Alain Ribardière.

6. Le premeir jorn de mas nòças
Maria Taves (chant) – Enregistrée en 1976 dans l’Artense (Cantal) par Alain Ribardière.

7. Marche de noces
Jean Bacconet (vielle à roue) – Enregistré le 12 décembre 1985 à Dontreix (Creuse) par Jean-Jacques Le Creurer.

8. La demenam la nòstra nòvia (marche de noces) et extrait d’entretien : la cabrette le jour des noces
Louise Reichert (chant) – Enregistrée le 4 août 1971 à Pons (Aveyron) par John Wright, Catherine Perrier et Emmanuel Lazinier.

9. La demenam la nòstra nòvia (marche de noces)
André Vermerie (cabrette) – Enregistré le 4 août 1970 à Pons (Aveyron) par John Wright, Catherine Perrier et Emmanuel Lazinier.

10. Marche de Bredou
Louis Linard (cabreton ou cabrétou) – Enregistré au printemps 1978 à Sainte Eulalie (Cantal) par André Ricros.

11. Adieu Privas
Léon Peyrat (chant) – Enregistré au printemps 1980 à Saint-Salvadour (Corrèze) par Olivier Durif et Christian Oller.

12. Suite de bourrées : La Sautarel / Bourrée de Gimel 2
Léon Peyrat (violon) – Enregistré au printemps 1980 à Saint-Salvadour (Corrèze) par Olivier Durif et Christian Oller.

13. Sos le pont d’Orleans
Henri Chevalier (chant) – Enregistré en 1976 à Mézières-sur-Issoire (Haute-Vienne) par Alain Ribardière et Pierre Boulanger.

14. Bourrée à François
François Vidalenc (accordéon diatonique) – Enregistré en août 1980 à Vigouroux (Cantal) par Christian Oller.

15. Fai-lo cornard ma filha (bourrée)
Louise Reichert (chant) – Enregistrée le 4 août 1971 à Pons (Aveyron) par John Wright, Catherine Perrier et Emmanuel Lazinier.

16. Lo ribatel (bourrée)
Roger Vaissade (accordéon chromatique) – Enregistré en 1998 à Repons, commune de Saint-Urcize (Cantal) par Michel Esbelin, avec Frédéric Loth (prise de son).

17. Passant par Paris
Henri Bayle (chant) – Enregistré en 1988 à Lapte (Haute-Loire) par Claude Rocher, Jean-Louis Deygas, Michel Paulet, José Dubreuil et Jojo Darne.

18. Valse à Tintin
Marcel Piaud, originaire de Champagne-et-Fontaine (Dordogne) (vielle à roue) – Enregistré le 9 août 1988 à Bergerac (Dordogne) par Françoise Etay, avec Philippe Destrem.

19. En 1820, ce fut un assassin… (Complainte sur l’assassinat du Duc de BerrY)
Marie Ischard (chant) – Enregistrée le 26 août 1977 à Saint-Martin-Valmeroux (Cantal) par Pèire Boissière.

20. Polka piquée
Antonin Pécoil et Alexandre Savignat (violon) – Enregistrés en 1946 à Rentières (Puy-de-Dôme) par Jean Martin.

21. Cinc sòus per la chambriera (polka piquée)
Berthe Chevalier (chant) – Enregistrée en 1976 à Mézières-sur-Issoire (Haute-Vienne) par Alain Ribardière et Pierre Boulanger.

22. Bourrée deux tons
Alfred Mouret (violon) – Enregistré en 1977 à Saint-Donat (Puy-de-Dôme) par Olivier Durif.

23. Récit : le métier de violoneux
Alfred Mouret (voix) – Enregistré en 1976 à Saint-Donat (Puy-de-Dôme) par Olivier Durif.

24. Ont anarem gardar (bourrée)
Antonin Chabrier (violon) – Enregistré en août 1973 à Riom-es-Montagnes (Cantal) par Jean-Loup Baly, Jean-François Dutertre et Emmanuel Lazinier.

25. Réveillez-vous fidèles
René Bernard de Chastreix (Puy-de-Dôme) (voix et chant) et André Gatignol de Saint-Genès Puy-de-Dôme) (violon) – Enregistrés en décembre 1986 à Chastreix (Puy-de-Dôme) par Eric Cousteix.

26. La Passion de Jésus-Christ
Maria Faurisson (chant) – Enregistrée le 24 août 1913 à Voutezac (Corrèze) par Ferdinand Brunot.

27. L’âme entendit (cantique)
Louis Jarraud (cabrette) – Enregistré en 1978 au Barnagaud, commune de La Croisille-sur-Briance (Haute-Vienne) par Eric Montbel.

28. Valse
“Camillou” Gavinet (chabrette limousine), son fils René Gavinet (batterie) et sa petite-nièce Angélique Tarrade (accordéon chromatique) – Enregistrés dans la nuit du 31 décembre 1984 au  1er janvier 1985 à Saint-Priest-Ligoure (Haute-Vienne).

29. Crebe de set (bourrée)
Michel Tournadre (violon) – Enregistré le 11 octobre 1959 à Lanobre (Cantal) par Claudie Marcel-Dubois et Marguerite Pichonnet-Andral pour le MNATP.

30. Rossignolet charmant
Marie-Louise et Marcelle Delpastre (chant) – Enregistrées le 19 juin 1972 à Germont, Chamberet (Corrèze) par Hugh Shields.

31. Para lo lop (bourrée)
Guillaume Morzières (cabrette) – Enregistré le 7 octobre 1959 à Saint-Simon (Cantal) par Claudie Marcel-Dubois et Marguerite Pichonnet-Andral pour le MNATP.

Complement de titre : France : Une anthologie des musiques traditionnelles
Autor : Collectiu
Linga : Occitan (lemosin, lengadocian), francés
Parucion : 2009
Editor : Frémeaux & Associés
Format : Boitier cristau
Pés : 108 g
EAN 13 : 3561302526324