Bernard de Ventadour : Folle amour et courtoisie

Resumat

Né en Limousin, Bernart de Ventadorn est « le troubadour le plus lyrique du XIIe siècle et l’un des plus grands poètes de l’amour de tous les temps ». Ainsi le définit Moshe Lazar, en tête de l’édition complète des Chansons d’amour. Son œuvre conservée, d’une ampleur exceptionnelle, nous est connue par quarante-quatre poèmes, essentiellement des cansos, dont dix-huit avec musique notée.
Si son image d’éternelle jeunesse et d’amoureux transi ont pu inspirer le cliché du troubadour moyenâgeux, la présente trobada en brisera la mièvrerie. Ce maître en séduction est aussi un virtuose incomparable dans la création des motifs, spirituels et formels, qui forgeront, au-delà de la lyrique médiévale, l’art poétique occidental.

On commencera par écouter ce que la création, simultanée chez lui – le trobar de la musique et des vers – à fait surgir d’harmonies nouvelles. Et l’on s’interrogera sur les sources populaires auxquelles aurait puisé ce poète de cour, et sur ces cours elles-mêmes, les plus prestigieuses de son siècle. Savoir également de quel Limousin au cœur d’une Aquitaine en mutation – plus vive encore qu’aujourd’hui ! – Bernard prit son essor vers la cour d’Aliénor, puis des Plantagenêt et des comtes de Toulouse ?

Plus au cœur d’une question toujours actuelle, qu’en est-il pour lui du sens de la « courtoisie » ? Est-ce l’élaboration d’une mondanité nouvelle ou un amour sublime, sinon toujours sublimé ? Et quelle parole lui donne forme ? Bernard nous parle-t-il encore d’amour aujourd’hui ?

Les esthètes de la langue tenteront de discerner le « moteur » qui anime le poète de l’alouette, quelles « vibrations » parcourent son œuvre ? Ou faudrait-il plutôt dire quel « souffle » de l’esprit ? Des poètes enfin divagueront facétieusement sur le livre que tient sur son gisant de Fontevraud la reine Aliénor : contient-il ou pas, avec ou sans musique (qui le sait ?), une canso à jamais inouïe de Bernart de Ventadorn ?

Luc de Goustine

Somari :
– L’Aquitaine au temps de Bernard de Ventadour par Christian Remy, docteur en histoire médiévale
– Écouter Bernart de Ventadorn. Lecture de quatre unica musicaux par Francesca Carapezza, Université de Palerme (Italie)
– Le chant de Bernart de Ventadorn entre motifs folkloriques et postérité poético-théologique par Lucia Lazzerini, professeur honoraire Université de Florence (Italie)
– Bernard de Ventadour le ric ome de nien par Milena Mikhailova, Université de Limoges
– Bernart de Ventadorn ou l’apogée de la courtoisie par Anna Ferrari, Université d’Aquila, Rome (Italie)
– « Parlez-moi d’amour ! » par Geneviève Brunel-Lobrichon, professeur honoraire Université de Paris – Sorbonne Paris IV
– Un « petit chemin […] tout bourdonnant de l’odeur des aubépines » Les Fleurs de Mai de Ventadour (William Stanley Merwin) par Pierre-Marie Joris, CESCM (Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale), Poitiers
– Bernard et les silences d’Aliénor par Marcel Bénabou, historien et écrivain
– Bernat de Ventadorn e Bertran de Born une rencontre improbable par Marie-Jeanne Verny, Toulouse
– La lauseta e lo maçarèl par Max Rouquette, extraits choisis par Marie-Jeanne Verny
– L’alouette et l’homme à la masse traductions françaises de Jean-Pierre Lacombe