• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Libraria Occitana

Retorn au site de l'IEO Lemosin
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
  • Mon Compte
  • Panier
  • Libres
    • Diccionaris, lenga, escolar
    • Literatura
    • Jòunessa, BD, umor
    • Istòria, geografia
    • Politica, sociologia, actualitat
    • Tradicions, patrimòni
    • Natura, torisme
    • Arts
    • Musica, dança
    • Religion, espiritualitat
  • Musica
    • Tradicion
    • Novela tradicion
    • Polifonias
    • Chançon
    • Hip hop, electrò
    • Eskà, reggae, dub
    • Ròc, pòp
    • Jazz
    • Musica classica, trobadors
    • Literatura
    • Jòunessa
  • Videò
    • Ficcion
    • Documentari
    • Musica, literatura
    • Jòunessa
  • Autre
  • Promòs
  • Qué de nuòu ?
  • OC
    • FR
    • EN
Acuelh > Libres > Diccionaris, lenga, escolar > Vocabulari, biais de dire > Le français parlé en Corrèze : 200 régionalismes expliqués et illustrés
Le français parlé en Corrèze : 200 régionalismes expliqués et illustrés

Le français parlé en Corrèze : 200 régionalismes expliqués et illustrés

Lacomba, Joan-Peire | Lacombe, Jean-Pierre
  • Editor : Éditions des Monts d’Auvergne
  • Linga : français | occitan | occitan [lemosin]
  • Parucion : 11/2024

Produit Neuf

En reserva, mandat daicia passat-deman

27.00€

[yith_wcwl_add_to_wishlist]

Resumat

Pourquoi donc les Corréziens parlent-ils de fadard plutôt que de « fou », de bouérer en lieu et place de « mélanger » ?! Et s’ils arrivent que, c’est qu’ils n’étaient pas là il y a encore quelques instants… Ici, un village est un « hameau », une rapiette un lézard gris, et c’est quand on en a un bon peu que l’on est satisfait de la quantité.

Ce vocabulaire qui surprend le visiteur, et souvent même les jeunes corréziens, n’appartient pas au français standard mais se retrouve fréquemment ailleurs en Limousin et en d’autres régions, notamment celles plus au sud de la France. En effet, une grande partie de ces tournures est l’héritage de la vieille langue du pays, l’occitan.

À partir des 200 entrées de départ, cet ouvrage nous dévoile plus de 1000 de ces mots et expressions qui colorent le français corrézien, lui confèrent son originalité, son caractère, et s’ajoutent au riche patrimoine d’un département à la croisée de tant de chemins.

Mais Le français parlé en Corrèze ne vous laissera pas sur votre faim !
Illustré par des exemples précis et souvent savoureux directement issus du parler quotidien, il vous amènera, via de solides références, à une meilleure compréhension de leurs origines et de leur étymologie, éclairant souvent les sources de nombreux termes du français.

Alors, finissez d’entrer !…


Veire los detalhs 'quí-dejos

Flambe Nuòu

En reserva, mandat daicia passat-deman

27.00€

[yith_wcwl_add_to_wishlist]

Produchs qu'an a veire

  • Les mots des Occitans

    Les mots des Occitans

    Piquemal, Michel
    14.00€
    Legir la sega [yith_wcwl_add_to_wishlist]
  • "On sait qu'on est d'Occitanie quand on dit..."

    “On sait qu’on est d’Occitanie quand on dit…”

    Jourdan, Isabelle
    9.00€
    Legir la sega [yith_wcwl_add_to_wishlist]
  • Communiquer en occitan provençal - Comunicar en occitan provençau : Des idées aux mots

    Communiquer en occitan provençal – Comunicar en occitan provençau : Des idées aux mots

    Brechet, Pèire
    25.00€
    Ajostar au panier [yith_wcwl_add_to_wishlist]
  • Petit guide insolent des mots occitans, passagers (clandestins) du français

    Petit guide insolent des mots occitans, passagers (clandestins) du français

    Vernet, Florian
    17.00€
    Legir la sega [yith_wcwl_add_to_wishlist]

Detalhs dau produch

Autor : Lacombe, Jean-Pierre
Illustracions : Faure, Christian
Linga : Francés, occitan (lemosin)
Parucion : 11/2024
Editor : Éditions des Monts d'Auvergne
Nb de pajas : 348
Format : 15 x 21 cm
Pés : 754 g
EAN 13 : 9782366541373

Footer

Newsletter

Librariá occitana

  • Quí sem-nos ?
  • QSP
  • Nos Contactar

Comanda e livrason

  • Condicions Generalas de Venta

Ne’n saubre mai

  • Mencions legalas
  • Plan dau site

Institue d'estudis occitans dau LemosinInstitue d'estudis occitansLibrairies indépendantes en Nouvelle AquitaineFacebook de la Libraria occitana