‘Na lonja lonja viá

Resumat

[oc]
Poèta, romancier e autor plan conegut de teatre, l’irlandés Sebastian Barry es nascut en 1954. Conta dins ‘Na lonja lonja viá la guerra de Quatòrze daus Irlandés, venguda enquera mai estranha e tarribla apres las « Paschas sagnosas » de 1916.
Lo Willie Dunne, partit la flor al fusilh, e al còr l’amor de sa Gretta, descrubirá redde que ren es simple, e mai qu’Irlanda, los òmes e lo monde son cap de pial coma los aviá totjorn vists.

[fr]
Willie Dunne, jeune soldat irlandais, plongé dans les horreurs de la guerre de 14-18 sur la terre des Flandres, est le héros innocent de ce roman historique de l’Irlandais Sebastian Barry. Au milieu des combats et du carnage, Willie découvre la complexité de l’aventure humaine.
Traduit de l’anglais en occitan par Jean-Pierre Lacombe (Édition originale parue en 2005).