Victor Gelu : Cançons provençalas – Chansons provençales (libre + CD)

Resumat

Victor Gelu, poèta dau pòple marselhés

« Du petit peuple marseillais du XIXe siècle, Victor Gelu (1806-1882) a tout connu : la misère, les rêves de révolution, les plaisirs, le désespoir devant les transformations d’une ville qui s’agrandit et s’enrichit sans se préoccuper des plus humbles.
Par un extraordinaire sens de l’image et de la création verbale, Gelu renforce la vigueur naturelle de la langue occitane.
De Blême le larron à l’inconsolable Veuve Mégi, ses Cançons ressuscitent des personnages hauts en couleur, bien éloignés du cliché du méridional insouciant et débonnaire.

Cette nouvelle édition inclut une normalisation graphique du texte original selon les règles de l’Institut d’Estudis Occitans ainsi qu’une nouvelle traduction.
L’ouvrage est accompagné d’un CD où sept artistes* de la scène marseillaise interprètent une chanson de Gelu. »

* Lo Còr de la Plana, Chin-na-na-poun, D’aquí Dub e Alessi Dell’Umbria, Massilia Sound System, Dupain, Jan-Mari Carlotti, Lei coralas dau Lamparò.