Aller simple

Résumé

Nous ne voulons sous aucun prétexte la voir arriver, s'installer à quelques centimètres de notre peur extrême et pourtant… Elle s’obstine et revient. La mort n’a pas pour habitude de prévenir. La misère non plus. Ce voyage sans lendemain nous porte au plus profond de l’âme humaine, la douleur de vivre y côtoie ce qui sera l’espoir, un jour. Une promesse est à ce prix : revenir sur cette terre de Dordogne qui jadis a vu naître les hommes. On dira que ce que l’on voudra mais cette lecture vous sera bénéfique, elle vous redonnera une part d’humanité qui vous a quitté…

Traduction française d'une nouvelle tirée de Lo viatge aquitan (Le voyage aquitain, IEO, 2000).