Burlesque et obscénité chez les troubadours : Le contre-texte au Moyen Âge

Résumé

L'occitan, langue des troubadours, dont le domaine couvre encore aujourd'hui toute la partie méridionale de la France, connaît depuis le milieu du XIXe siècle une renaissance littéraire et culturelle remarquable. Cette anthologie qui groupe une cinquantaine de pièces poétiques du XIIe au XIVe siècle veut montrer que l'on a généralement des troubadours occitans une image trop stéréotypée et trop angélique, et qu'à côté du grand chant courtois a circulé un contre-texte, minoritaire et marginal sans doute, mais se démarquant de propos délibéré de la lyrique traditionnelle : dérision de l'amour, misogynie acerbe, pièces burlesques et humoristiques, goût de l'obscène et du scatologique, de la pornographie même... Il s'y ajoute un penchant pour des divertissements formels qui annoncent déjà, quelque cent cinquante ans à l'avance, les Grands Rhétoriqueurs français. De tout cela émerge une poésie féminine, contre-texte incontestable, jouant lui aussi avec le code masculin et s'en démarquant parfois avec subtilité.

Textes traduits et présentés par Pierre Bec.