Camins dubèrts : Anthologie bilingue de poésie occitane contemporaine

Résumé

[oc]
Mentre la lenga occitana e sembla s’esvanir dens la vita vitanta, la poësia d’òc que demora viva e divèrsa. Perseguint camins e vias esquèrs o singulars, on las paraulas e’s tornan inventar tà díser l’anar deu monde.
Miracle tostemps recomençat de la creacion qui hè espelir votz essenciaus e vitècas, a maugrat de tots los trebucs, de totas las morts anonciadas.

[fr]
Héritière d’une longue tradition littéraire, la poésie occitane contemporaine, vivace et diverse, fait entendre des voix singulières, fortes et originales qui disent le monde tel qu’il est vécu par les hommes d’aujourd’hui.
Enracinés dans la diversité des paysages et des expressions dialectales, ces poètes d’oc portent une parole pour notre temps, où s’expriment les beautés de l’existence comme les difficultés de la condition humaine.

L'anthologie regroupe les œuvres de plus de quarante poètes de 1940 à 2010.