Retrobar lo Trobar – Retrouver le Trobar – To find the Trobar again

Résumé

Édition bilingue français-anglais. Présentation générale de l'Art de Trobar, la poésie des Troubadours des XIIe-XIIIe siècles.

Éducation sentimentale, artistique et culturelle de l'Europe... ainsi que l'ont écrit plusieurs médiévistes. Les troubadours se mêlent de tout, ouvertement : ils critiquent les rois, aiment leurs dames, dénoncent l'Inquisition, participent aux croisades en Orient ou effectuent des pèlerinages.

Leurs chansons cultivent l'art de la parole libre, elles sont au cœur de la vie sociale et la vie sociale est au cœur de leurs mots. Ces cansos parcourent l'Europe devant un public connaisseur, de grands chants forgés avec métier, paroles et musiques, sur de belles razos, de beaux thèmes. Ce sont des œuvres chantées, abordant tous les sujets avec une réflexion intense, qui répandent dans les cours des idées nouvelles et bouleversent les codes établis.

De Dante Alighieri à la philosophe Simone Weil, ils sont nombreux ceux qui seront interpellés par ce Trobar des XIIe-XIIIe siècles. Et depuis longtemps, des romantiques aux slameurs d'aujourd'hui les troubadours nous interrogent encore.

Gérard Zuchetto, musicien-chercheur, auteur de nombreux enregistrements et ouvrages sur le Trobar, évoque ici quelques pistes pour retrouver ce Trobar d'audace et de pétulance : retrobar lo Trobar.