La bèstia de las sèt testas

Synopsis

[oc]
Lo CAP’ÒC a tornat escrir ‘queu conte tradicionau de Gasconha dins 3 versions (de la mai simpla a la mai complicada), per permetre un trabalh de lectura en classa sus tres niveus.

« Un còp èra, un òme e una femna qu’èran plan paubres. Dins lor bòria l’i aviá una chena vielha e una cavala ben chaitiva. Per viure, tots dos trabalhavan lor vargieron e l’òme peschava dins un riu rasís l’ostau. »

Un libre aisat legir quau que siá la competència en lectura dau CP au collègi.
Libreton d’acompanhament pedagogic sus lo site dau CAP’ÒC.

[fr]
Réécriture par le CAP’ÒC d’un conte traditionnel gascon : 3 versions (de la plus simple à la plus complexe) afin de permettre un travail de lecture en classe sur plusieurs niveaux.

« Il était une fois, un homme et une femme très pauvres. Ils n’avaient à la grange qu’une chienne et une jument fort maigres. Pour vivre, ils travaillaient un tout petit jardin et l’homme pêchait près de la maison. Un jour…… »

Un livre facile à lire quelque soit la compétence en lecture du CP au collège.
Livret d’accompagnement pédagogique sur le site du CAP’ÒC.