La rafla de las moschas

Synopsis

[oc]
Traduccion dau roman La razzia des mouches de Gérard Hubert-Richou, illustrat per Yann Couvin.

« … N’autres, los goiats de las charrieras, nos acorsen mai quand auriam pas fach de mau. E quante l’òmes negres ne’n trapan v-un, desapareis, degun pus ne’n auva pus parlar. Jamai pus. Mai d’un de mos amics sigueren aitau raubats. Nos mesfiam, mas queus lefiers son fins coma n’i a pas… »

Quaus eran queus misterios òmes negres que raubavan los mainatges devers 1750 ?

Bilingües cicle 3 e 6esmes. Libreton d’acompanhament pedagogic sus lo site dau CAP’ÒC.

[fr]
Traduction du roman La razzia des mouches de Gérard Hubert-Richou, illustré par Yann Couvin.

L’histoire de passe à Paris en 1750 : Qui étaient ces hommes vêtus de noir qui kidnappaient les enfants des rues ?

Bilingues cycle 3 et 6èmes. Livret d’accompagnement pédagogique sur le site du CAP’ÒC.