Rasims de luna : Max Rouquette mis en musique (libreton + CD)

Synopsis

Laurent Audemard : Hautbois, clarinettes
Manufactures Verbales (Jakès Aymonino, Joan-Francés Tisnèr, Nadine Gabard, Marie-Anne Mazeau) : Voix
Roland Pécout : Récitant
François Fava : Saxophones, flûte
Henri Donnadieu : Saxophone ténor
Guillaume Séguron : Contrebasse
Denis Fournier : Percussions
Avec la voix enregistrée de Max Rouquette

Max Rouquette (1908-2005), poète majeur de la langue occitane, fut un auteur prolixe : poésie donc, mais aussi prose, traités et théâtre. Il traduisit Dante et Garcia-Lorca et sa pièce Le Glossaire est entrée au répertoire de la Comédie Française. Tout l’art de Laurent Audemard et Jakès Aymonino est de donner à entendre la richesse mélodique de la langue de Max Rouquette, son réalisme magique, en accentuant son pouvoir suggestif, exsudant ses parfums, rendant palpables ses métaphores.

Vingt textes interprétés en occitan. Riche livret de 68 pages, avec notamment les textes originaux en occitan et traduction française.

Poèmes extraits du recueil D’aicí mil ans de lutz – À mille années lumière :
– Castèl d’Aumelàs. Musique : Laurent Audemard. Avec la voix de Max Rouquette
– Tant m’an laguiat. Musique : François Fava
– La maire dels vents. Musique : Jakès Aymonino
– Degun. Musique : Jakès Aymonino

Poèmes extraits du recueil Lo maucòr de l’unicòrn – Le tourment de la licorne :
– Rasims de luna. Musique : Laurent Audemard
– Lo banh de la luna. Musique : Laurent Audemard
– Lo pes. Musique : Laurent Audemard
– L’ariana. Musique : Laurent Audemard
– Bastiguèt. Musique : Jakès Aymonino
– Romance. Musique : Laurent Audemard
– Un vèspre. Musique : Laurent Audemard
– Las paraulas (1). Musique : Jakès Aymonino
– Las paraulas (2). Musique : Franz Schubert, arrangement Laurent Audemard
– Jol sause. Musique : Laurent Audemard

Poèmes extraits du recueil Los saumes de la nuòch / Les psaumes de la nuit :
– Aucèls de l’er. Musique : François Fava
– Cançon. Poème lu par Max Rouquette (enregistrement inédit de 1975)

Poème extrait du Bestiaire – Bestiari :
– La lauseta. Musique : Laurent Audemard

Proses extraites de Verd Paradís (textes dits par Roland Pécout) :
– L’autbòi de neu. Musique : Laurent Audemard. Avec la voix de Max Rouquette
– La mòrt de Costasolana. Musique : Franz Schubert, arr. Laurent Audemard
– Lo bon de la nuòch. Musique : Laurent Audemard

Titres :
1. Cançon 1’04
2. L’ariana 3’01
3. La lauseta 1’10
4. Castèl d’Aumelàs 2’51
5. Lo banh de la luna 3’34
6. Las paraulas (1) 3’56
7. L’autbòi de nèu 8’22
8. Degun 4’08
9. Jol sause 4’12
10. Aucèls de l’er 4’19
11. Tant m’an laguiat 2’21
12. La mòrt de Còstasolana 6’57
13. Las paraulas (2) 2’00
14. Rasims de luna 3’17
15. Bastiguèt 1’56
16. La maire dels vents 2’51
17. Lo pes 3’36
18. Lo bon de la nuòch 3’14
19. Romance 7’46
20. Introduccion al vèspre 1’49
21. Un vèspre 3’57