France : Une anthologie des musiques traditionnelles

Resumat

[fr]
Enregistrements réalisés entre 1900 et 2009 (10 CDs)
Direction artistique : Guillaume Veillet

Distinctions :
Grand prix de l’Académie Charles Cros / Recommandé par France Musique (Benoît Duteurtre) / Recommandé par la revue des médiathèques et des collections musicales / Recommandé par Historia / “Bravos !!!” Trad’ Magazine / Recommandé par Mondomix * * * * * / Recommandé par France Inter

« Pour la première fois, une anthologie du patrimoine des musiques traditionnelles sur le territoire français est présentée au public.

Pourquoi la France, pays à la fois intellectuel, esthète et muséographique (conservation, référencement, et transmission) est-elle l’un des derniers pays au monde à accepter l’édition et la diffusion de sa culture populaire ?

Sans doute, d’une part, en raison de l’approche universitaire et intellectuelle, voire syndicale, qui consiste à ne reconnaître le statut de créateur et d’interprète qu’aux professionnels et à considérer la pratique amateur comme indigne de l’éducation et du patrimoine musical d’un pays. Mais probablement aussi du fait de notre tradition anthropologique (ethnologique et sociologique), héritée de la période coloniale, qui ne légitime la reconnaissance du patrimoine immatériel des populations et leur étude qu’à partir du moment où celles-ci ne font pas partie du monde occidental : seule, alors, la différence de culture et une apparence exotique viennent en justifier la reconnaissance en tant qu’entité extérieure. Frémeaux & Associés a voulu résister à cette tendance à instaurer une fausse rivalité entre une culture officielle urbaine et académique, et une culture populaire rurale. Cette volonté d’élargissement du champ culturel détermine également son combat à promouvoir l’oralité comme véhicule de transmission des savoirs, et ce en complément de l’écrit.

Le coffret France, avec ses 10 CDs et près de 300 titres choisis par Guillaume Veillet (collecteur passionné et ancien rédacteur en chef de Trad Magazine, revue nationale des musiques traditionnelles) propose un panorama ethnomusicologique de toutes les cultures qui composent notre pays et raconte aussi une histoire des échanges et des migrations.

Cet ouvrage a reçu une aide de la SACEM. En choisissant d’aider ce monument à la gloire de la musique majoritairement non écrite, le Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique accorde une reconnaissance d’égalité à toutes les formes de créations.

Enfin, le coffret France est une preuve matérialisée du travail de fond permanent des Instituts ou Associations qui œuvrent pour le maintien de répertoires et de pratiques (réseau FAMDT, MuCEM – anciennement Musée national des arts et traditions populaires, ATP – BNF, INA, etc.) et surtout révèle l’intemporalité et la pérennité de cette mémoire collective qui traverse les générations et permet, au moment de la mondialisation et de l’uniformisation, d’affirmer pour chacun de nous un héritage constitutif de nos identités. »

Patrick Frémeaux, l’éditeur

[en]
« This is the first time that an anthology representing the cultural heritage of French traditional music has been released to the general public. This 10 volume anthology featuring nearly 300 titles chosen by Guillaume Veillet, provide a complete ethnomusicological panorama of the musical culture of our country. The titles (recorded between 1900 and 2006) reveal the timeless and lasting nature of a collective memory reaching across whole generations, a memory which, in these times of globalisation and uniformity, asserts the diversity of the heritage left to us by popular art-forms. »

Benjamin Goldenstein

Coffret de 10 CDs
CD1 : Bretagne
CD2 : France de l’Ouest
CD3 : Auvergne et Limousin
CD4 : Centre France
CD5 : Sud-Ouest
CD6 : Méditerranée
CD7 : Alpes, Nord et Est
CD8 : Corse
CD9 : France d’Outre-Mer
CD10 : Français d’Amérique