Desesperanças salutàrias, diari literari – Désespérances salutaires, journal littéraire

Résumé

Ces textes ont été écrits entre 2014 et 2019, au fil des jours. Ils constituent des témoignages, des réactions à des événements, des analyses sur la langue ou des réflexions sur des lectures, l'écriture. Le lecteur d'aujourd'hui pourra penser qu'ils sont datés, ce qui est vrai. Nous les concevons comme des traces, la marque du temps qui passe. C'est pour cela que nous les maintenons dans leur forme, leur style et leur contenu.

Les propos d'un pamphlet sont évidemment façonnés d'ironie critique ; c'est la loi du genre et nous ne l'avons pas fuie. Certains trouveront peut-être que quelques affirmations sont exagérées, mais on ne peut pas, sans risquer la faiblesse, troubler un genre jusqu'à l'aplanir et l'affaisser. Cette ironie critique fut toujours accompagnée par le coup de griffes où, sous les serres, l'on devine la volonté d'aller plus avant dans la réflexion et la discussion nécessaire à toute culture.

Préambule

Traduction française de l'auteur.