Henri et Marie Rouland : Chanteurs corréziens, Saint-Hilaire-les-Courbes / Chamberet – Sylvie[s] Berger – Heintz – Géniaux : Dans la trace des Rouland (libre + 2 CD)

Résumé

Ce livre-CDs réunit des enregistrements de chansons traditionnelles collectées au milieu des années 1970 à St-Hilaire-les-Courbes (19) auprès d’Henri et Marie Rouland et des réinterprétations de ce répertoire par le trio vocal « Les 3 Sylvie[s] ».

CD 1 / Henri et Marie Rouland
Chanteurs Corréziens
Saint-Hilaire-les-Courbes / Chamberet
Avec la participation de Marcelle Pathier, Marie-Louise et Marcelle Delpastre, Jean Vacher à Chamberet.

Collectés par Pierre Imbert, Éric Montbel et Christian Oller entre 1976 et 1980. Et l’apport d’extraits du disque 33 tours « French Folks song of Corrèze » Topic 12T246 de Hugh Shields, 1974.

CD 2 / Les trois Sylvie [s]
Dans la trace des Rouland
Sylvie Berger – Sylvie Heintz – Sylvie Géniaux
Arrangements : Gabriel Durif

Titres :
CD 1 :
1. Charmante Lison (Henri Rouland)
2. La fille d’Orléans (Marie Rouland)
3. Là-bas dans la prairie (Marcelle Delpastre)
4. Le 25 du mois d’avril (Marie et Henri Rouland)
5. Le teinturier (Henri Rouland)
6. Noël pan pan pan. Marcelle Pathier)
7. ‘Na trist’ annada (Marie-Louise Delpastre)
8. Trepatz, borratz (Marcelle Pathier)
9. Bourrées (Henri Rouland)
10. La meunière (Marcelle Pathier)
11. Henriette (Marie Rouland)
12. Le garçon chaudronnier (Henri Rouland)
13. Tirelintraina (Marcelle Pathier)
14. Le cheval blanc (Marie Rouland)
15. Sur la plus haute branche (Marie-Louise Delpastre)
16. Le chauffeur d’automobile (Henri Rouland)
17. L’autre jour, me promenant (Marcelle Pathier)
18. J’ai fait une maîtresse (Marie Rouland)
19. La meunière du moulin blanc (Henri Rouland)
20. Céline (Marie Rouland)
21. L’Allemand (Henri Rouland)
22. Le tailleur de pierre (Henri Rouland)
23. La mantille (Jean Vacher, Marie Rouland, Marcelle Delpastre)

CD 2 :
1. J’ai fait une maîtresse (Les trois Sylvie[s])
2. Me promenant le long du moulin blanc (Les trois Sylvie[s])
3. La fille d’Orléans (Les trois Sylvie[s])
4. L’amour me réveille (Sylvie Géniaux)
5. Henriette (Les trois Sylvie[s])
6. Drin drin (Les trois Sylvie[s])
7. Le cheval blanc (Les trois Sylvie[s])
8. Le jour qu’on se marie (Sylvie Heintz)
9. Je me suis-t-engagé (Les trois Sylvie[s])
10. Le 25 du mois d’avril (Sylvie Géniaux)
11. Charmante Lison (Les trois Sylvie[s])
12. Rossignolet des bois (Les trois Sylvie[s])
13. La mantille (Les trois Sylvie[s])
14. Là-bas dans la prairie (Sylvie Berger)
15. Le jour de mon mariage (Les trois Sylvie[s])

Rencontre filmée avec Marcelle Pathier incluse dans le CD 2 (à visionner sur un ordinateur) :
Le 22 février 2013, Olivier Durif, Christian Oller et Sylvie Heintz rendent visite à Marcelle Pathier, la nièce des Rouland, chez elle à Bonnat, commune de Chamberet. Un reportage de Laetitia Carton et des images d’archives de Jean Vacher.
Prise de vue 2013, montage : Laetitia Carton.
Film super 8 réalisé par Jean Vacher en 1979 à Bonnat de Chamberet (19).