NAVEGA !

Résumé

Navega !

[oc]
Moussu T e lei Jovents navegan despuei mai d’una desena d’annadas entre Marselha e leis Americas. Creat per Tatou et Blu de Massilia Sound System, aqueste “side project” es devengut un dei gropes lei plus estimulants de la scèna francesa, mesclant poesia urbana provençala, ritmes creòles e blues. Amb un enracinament occitan e de guitarras fòrça ròck, son novèl albom es sensa concession !

Libreton emb traduccions francesa e anglesa.
Mesa en imatges : Moussu T, pinturas : S. "Blu" Attard.

[fr]
Moussu T e lei Jovents naviguent depuis plus d’une dizaine d’années entre Marseille et les Amériques. Créé par Tatou et Blu de Massilia Sound System, ce “side project” est devenu un des groupes les plus stimulants de la scène française, mêlant poésie urbaine provençale, rythmes créoles et blues. Avec un ancrage occitan et des guitares très rock, leur nouvel album est sans concession !

Livret avec traductions française et anglaise.
Mise en images : Moussu T, peintures : S. "Blu" Attard.

[en]
Moussu T e lei Jovents have been shuttling back and forth between Marseilles and America for over a decade. Set up by Tatou and Blu from Massilia Sound System, this ‘side project’ has become one of the most exciting bands on the French music scene, mixing provençal urban poetry with Creole and blues rhythms. Underpinned by Occitan and highly ‘rock’ guitars, their new album makes no concessions!

Booklet with french and english translations!
Artwork by Moussu T, paintings by S. "Blu" Attard.

Titres :
1. Cosmopolida 3'35
2. 13 nuechs ambé misé 3'55
3. La Balada d'Henri Diffonty 2'17
4. Liseron 4'30
5. Vaici Marselha 3'41
6. Aquò mi fa mau 3'27
7. Au mitan de la mar 3'27
8. Grues 3'43
9. Qu'es bòn 3'01
10. Louise B. 3'26
11. Navega ! 2'40

Autor : Moussu T e lei Jovents
Illustracions : Moussu T ; S. “Blu” Attard
Linga : Occitan (provençau), francés
Parucion : 09/2016
Editor : Manivette Records
Format : Digifile
Pés : 56 g
EAN 13 : 3770005537159