Lo Roman de Rainart : nòu aventuras

Résumé

Adaptation de neuf aventures du Roman de Renart :

• La creacion de Rainart e d'Isengrin
• Chantaclar
• Rainart, Tibert e l'endutle
• Coma Rainart faguèt tonsurar Isengrin
• Coma Rainart faguèt peschar las anguilas a Isengrin
• La mission de Brun
• Rainart pelegrin
• Lo sieti de Maupertús
• La mòrt de Rainart

Neuf aventures pour permettre aux collégiens et lycéens de découvrir ou re-découvrir cette œuvre patrimoniale, par l'entrée du Moyen Âge, l'art de l'enluminure, la société féodale, l'épopée animalière ou encore la ruse et la vengeance, mais aussi le contexte historique et culturel occitan avec les Troubadours.

En complément des neuf aventures présentées, on trouvera également des éléments de contextualisation de l'œuvre, des indications chronologiques et un lexique.

Traduction faite à partir d'un travail de recherche sur le texte en oïl d'Hélène Biu, maître de conférences en linguistique médiévale et philologie romane de l'UFR de langue française de la Sorbonne.

Cycle 4. Pistes d'accompagnement pédagogique en ligne sur http://www.capoc.fr/