Quicòm de roge – Quelque chose de rouge

Résumé

Del fons del còr
escampi ma lenga de cèrca-país,
del fons del còr l'escampi al morre del monde sens morre,
los manja-monedas que menan lo monde.

Del fons del còr
escampi ma lenga de rèire-país,
del fons del còr l'escampi al morre del monde sens èime
que se ritz de la lenga,
que se ritz de l'accent
a me far tornar engolir lo poèma.

Del fons dal còr
escampi ma lenga d’aucèl de país,
del fons del còr l'escampi al morre d’aquelis
que rauban l’ivòri, l’argent e lo mèl del Tot-monde,
lo coirat de son cant
e sas paraulas d’aur.

Del fons dal còr
escampi ma lenga de canta-país,
del fons del còr l'escampi, e la torni als aucèls.

Du fond du cœur
je jette ma langue de cherche-pays,
du fond du cœur je la jette à la face des gens sans visage,
les mange-pognons qui mènent le monde.

Du fond du cœur
je jette ma langue d’arrière-pays,
du fond du cœur je la jette à la face des gens sans esprit
qui se rient de la langue,
qui se rient de l’accent
à me faire ravaler mon poème.

Du fond du cœur
je jette ma langue d’oiseau de pays,
du fond du cœur je la jette à la face de ceux
qui volent l’ivoire, l’argent et le miel du Tout-monde,
le cuivré de leur chant
et leurs paroles d’or.

Du fond du cœur
je jette ma langue de chante-pays,
du fond du cœur je la jette, et je la rends aux oiseaux.

Cinquante poèmes et chansons de Laurent Cavalié (chanteur de feu le groupe Du Bartas), parfois inspirés du répertoire (africain, antillais) de la révolte anti-­coloniale. Textes présentés en occitan et en français.

Alchimiste du chant populaire et multi-instrumentiste, Laurent Cavalié glane çà et là ses inspirations sur les terres du Languedoc. Faussement rustiques et savamment métissées, ses chansons croisent avec malice les musiques populaires du monde, nous rappelant que la langue est rythme autant que poésie.