Trobo prouvençalo – Poèmes provençaux

Résumé

En provençal graphie mistralienne avec traduction française en regard.

De-tras li flour emai li planto
Rado inmobilo e puro uno lusour niuechenco
E de figuro mudo e sourno
Seguisson au courrènt lis oumbro que trèvon.

À travers les fleurs et les plantes
Plane immobile et pure une lueur nocturne
Et des figures taciturnes
Suivent au fil de l'eau les ombres qui les hantent.

Ces Trobo prouvençalo réunissent deux veines de l'inspiration bosquienne.
D'une part, une veine populaire sous forme de noëls ou de chansons. D'autre part, des poèmes d'une spiritualité élevée. Dans les deux cas, c'est la même démarche qui anime le poète, à savoir l'exploration de l'âme humaine dans sa complexe diversité.