• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer au pied de page

Libraria Occitana

Retour au site de l'IEO Limousin
  • Mon Compte
  • Panier
  • Livres
    • Dictionnaires, langue, scolaire
    • Littérature
    • Jeunesse, BD, humour
    • Histoire, géographie
    • Politique, sociologie, actualité
    • Traditions, patrimoine
    • Nature, tourisme
    • Arts
    • Musique, danse
    • Religion, spiritualité
  • Musique
    • Tradition
    • Nouvelle tradition
    • Polyphonies
    • Chanson
    • Hip hop, électro
    • Ska, reggae, dub
    • Rock, pop
    • Jazz
    • Musique classique, troubadours
    • Littérature
    • Jeunesse
  • Vidéos
    • Fiction
    • Documentaire
    • Musique, littérature
    • Jeunesse
  • Autres
  • Promos
  • Actualités
  • FR
    • EN
    • OC
Accueil > Livres > Dictionnaires, langue, scolaire > Vocabulaire, expressions > L’occitan : Une langue du travail & de la vie quotidienne du XIIe au XXIe siècle
L'occitan : Une langue du travail & de la vie quotidienne du XIIe au XXIe siècle

L’occitan : Une langue du travail & de la vie quotidienne du XIIe au XXIe siècle

Collectiu
Lemaitre, Jean-Loup
Vieilliard, Françoise
  • Éditeur : Centre Trobar
    Musée du Pays d'Ussel
  • Langue : français
  • Parution : 12/2009

Produit Neuf

En stock, expédié sous 48h

25.00€

Mettre en favoris

Résumé

La langue d'oc n'est pas seulement celle des troubadours. Le colloque organisé à Limoges par le Centre Trobar et l'Équipe d'accueil 4116 de l'École pratique des hautes études (Sciences historiques et philologiques) s'est attaché à en explorer deux aspects : la lexicographie et le vocabulaire technique d'une part, les traductions d'autre part.

Les communications de la première partie traitent des usages savants de la langue quotidienne à travers la pratique des grammairiens et exégètes juifs provençaux (J. Kogel), de la poésie des troubadours et du mariage (W.D. Paden), des mots occitans dans les statuts de Jean de Vissec pour le chapitre de Maguelone (J.-L. Lemaitre), des termes de bâtiments chez les consuls de Montferrand (A. Lodge), de l'ancien vocabulaire des mines de fer et des forges hydrauliques du Rouergue, de l'Albigeois et de leurs confins (J. Delmas), de l'élaboration de la graphie occitane à travers la toponymie limousine (Y. Lavalade), des mots des espaces intermédiaires en vallée de Barège aux XVe et XVIe siècles (J.-F. Le Nail), de la place de la langue occitane dans la grossesse et l'obstétrique (N. Sage-Pranchère ), de l'eau dans la Montagne limousine à travers une enquête ethnolinguistique (J.-M. Caunet, J.-F. Vignaud).

La seconde partie évoque les traductions des classiques dans la littérature médiévale occitane (F. Vielliard), le livre XVII du De proprietatibus rerum de Barthélemy l'Anglais et l'elucidari (P.T. Ricketts), la traduction occitane des Flores chronicorum de Bernard Gui (H. Biu), la Légende dorée catalano-occitane avec l'édition commentée d'un nouveau fragment de la version A (F. Zinelli), les traductions récentes des Évangiles en occitan (G. Passerat).


Voir les détails ci-dessous

Produit Neuf

En stock, expédié sous 48h

25.00€

Mettre en favoris

Produits apparentés

  • Des mots à la phrase occitane : complément à l'occitan nord-vivarais

    Des mots à la phrase occitane : complément à l’occitan nord-vivarais

    Dufaud, Joannès
    12.00€
    Ajouter au panier
    Mettre en favoris
  • BON PER UN PRESENT - BON CADEAU

    BON PER UN PRESENT – BON CADEAU

    50.00€
    Ajouter au panier
    Mettre en favoris
  • Le français parlé en Corrèze : 200 régionalismes expliqués et illustrés

    Le français parlé en Corrèze : 200 régionalismes expliqués et illustrés

    Lacomba, Joan-Peire | Lacombe, Jean-Pierre
    27.00€
    Ajouter au panier
    Mettre en favoris
  • Biais de dire en Perigòrd

    Biais de dire en Perigòrd

    Miremont, Pierre
    4.60€
    Lire la suite
    Mettre en favoris

Détails du produit

Complement de titre : Les traductions et les termes techniques en langue d’oc
Autor : Lemaitre, Jean-Loup ; Vielliard, Françoise ; Collectiu
Linga : Francés
Parucion : 12/2009
Editor : Musée du Pays d’Ussel ; Centre Trobar
Colleccion : Mémoires et documents sur le Bas-Limousin
Nb de pajas : 376
Format : 17 x 24 cm
Pés : 976 g
EAN 13 : 9782903920418

Footer

Newsletter

Librariá occitana

  • Qui sommes-nous ?
  • Foire aux questions
  • Contactez-nous

Commande et livraison

  • Conditions Générales de Vente

Informations

  • Mentions légales
  • Plan du site
  • Politique de confidentialité

Institue d'estudis occitans dau LemosinInstitue d'estudis occitansLibrairies indépendantes en Nouvelle Aquitaine